|
|
|
|
|
١٤
اَلرَّبُّ عَاضِدٌ كُلَّ السَّاقِطِينَ، وَمُقَوِّمٌ كُلَّ الْمُنْحَنِينَ.
|
| ٢ |
| אֲהַלְלָה |
| prh |
| pie–imp 1p–sg |
|
|
|
בְּחַיָּי
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
| אֲזַמְּרָה |
| prh |
| pie–imp 1p–sg |
|
|
לֵאלֹהַי
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
١٥
أَعْيُنُ الْكُلِّ إِيَّاكَ تَتَرَجَّى، وَأَنْتَ تُعْطِيهِمْ طَعَامَهُمْ فِي حِينِهِ.
|
| ٣ |
|
| תִּבְטְחוּ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
בִנְדִיבִים
|
| prp |
adj |
|
ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
١٦
تَفْتَحُ يَدَكَ فَتُشْبعُ كُلَّ حَيٍّ رِضًى.
|
| ٤ |
|
|
|
|
לְאַדְמָתוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
עֶשְׁתֹּנֹתָיו
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
١٧
الرَّبُّ بَارٌّ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَرَحِيمٌ فِي كُلِّ أَعْمَالِهِ.
|
| ٥ |
|
|
|
|
בְּעֶזְרוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
١٨
الرَّبُّ قَرِيبٌ لِكُلِّ الَّذِينَ يَدْعُونَهُ، الَّذِينَ يَدْعُونَهُ بِالْحَقِّ.
|
| ٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הַשֹּׁמֵר
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
١٩
يَعْمَلُ رِضَى خَائِفِيهِ، وَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُمْ، فَيُخَلِّصُهُمْ.
|
| ٧ |
|
|
|
לָעֲשׁוּקִים
|
| prp |
pas-ptc |
|
qalp ms–pl |
|
|
|
|
|
| מַתִּיר |
| act-ptc |
| hif ms–sg |
|
| אֲסוּרִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
٢٠
يَحْفَظُ الرَّبُّ كُلَّ مُحِبِّيهِ، وَيُهْلِكُ جَمِيعَ الأَشْرَارِ.
|
| ٨ |
|
| פֹּקֵחַ |
| act-ptc |
| qal ms–sg |
|
|
|
|
| כְּפוּפִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
|
|
|
٢١
بِتَسْبِيحِ الرَّبِّ يَنْطِقُ فَمِي، وَلِْيُبَارِكْ كُلُّ بَشَرٍ اسْمَهُ الْقُدُّوسَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.
|
| ٩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| יְעַוֵּת |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
١
هَلِّلُويَا. سَبِّحِي يَا نَفْسِي الرَّبَّ.
|
| ١٠ |
| יִמְלֹךְ |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
אֱלֹהַיִךְ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
٢
أُسَبِّحُ الرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لإِلهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.
|
