|
|
|
| ٠ |
|
|
|
בִּהְיוֹתוֹ
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
|
|
٦
قَدِ انْطَرَحَ قُضَاتُهُمْ مِنْ عَلَى الصَّخْرَةِ، وَسَمِعُوا كَلِمَاتِي لأَنَّهَا لَذِيذَةٌ.
|
| ١ |
|
|
|
|
|
|
|
| אֶתְחַנָּן |
| vb |
| hit–imp 1p–sg |
|
|
٧
كَمَنْ يَفْلَحُ وَيَشُقُّ الأَرْضَ، تَبَدَّدَتْ عِظَامُنَا عِنْدَ فَمِ الْهَاوِيَةِ.
|
| ٢ |
| אֶשְׁפֹּךְ |
| vb |
| qal–imp 1p–sg |
|
|
לְפָנָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
לְפָנָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
|
٨
لأَنَّهُ إِلَيْكَ يَا سَيِّدُ يَا رَبُّ عَيْنَايَ. بِكَ احْتَمَيْتُ. لاَ تُفْرِغْ نَفْسِي.
|
| ٣ |
|
בְּהִתְעַטֵּף
|
| prp |
inf |
|
hit–inf |
|
|
|
|
וְאַתָּה
|
| cnj |
pro |
|
2p ms–sg |
|
| יָדַעְתָּ |
| vb |
| qal–prf 2p–sg |
|
|
נְתִיבָתִי
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
בְּאֹרַח־
|
| prp |
n |
|
con both–sg |
|
|
| אֲהַלֵּךְ |
| vb |
| pie–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
٩
احْفَظْنِي مِنَ الْفَخِّ الَّذِي قَدْ نَصَبُوهُ لِي، وَمِنْ أَشْرَاكِ فَاعِلِي الإِثْمِ.
|
| ٤ |
|
|
|
וּרְאֵה
|
| cnj |
vb |
|
qal–imv sg |
|
|
|
| מַכִּיר |
| act-ptc |
| hif ms–sg |
|
|
|
|
|
| דּוֹרֵשׁ |
| act-ptc |
| qal ms–sg |
|
|
לְנַפְשִׁי
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
١٠
لِيَسْقُطِ الأَشْرَارُ فِي شِبَاكِهِمْ حَتَّى أَنْجُوَ أَنَا بِالْكُلِّيَّةِ.
|
| ٥ |
| זָעַקְתִּי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
|
| אָמַרְתִּי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
قَصِيدَةٌ لِدَاوُدَ لَمَّا كَانَ فِي الْمَغَارَةِ. صَلاَةٌ
|
| ٦ |
|
|
|
|
| דַלּוֹתִי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
|
הַצִּילֵנִי
|
| vb |
pns |
| hif–imv sg |
|
|
|
מֵרֹדְפַי
|
| prp |
act-ptc |
pns |
|
qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
١
بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِّ أَصْرُخُ. بِصَوْتِي إِلَى الرَّبِّ أَتَضَرَّعُ.
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
| יַכְתִּרוּ |
| vb |
| hif–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
٢
أَسْكُبُ أَمَامَهُ شَكْوَايَ. بِضِيقِيْ قُدَّامَهُ أُخْبِرُ.
|
