|
|
|
|
|
٤
كَسِهَامٍ بِيَدِ جَبَّارٍ، هكَذَا أَبْنَاءُ الشَّبِيبَةِ.
|
| ١ |
|
|
|
|
|
הַהֹלֵךְ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
בִּדְרָכָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٥
طُوبَى لِلَّذِي مَلأَ جَعْبَتَهُ مِنْهُمْ. لاَ يَخْزَوْنَ بَلْ يُكَلِّمُونَ الأَعْدَاءَ فِي الْبَابِ.
|
| ٢ |
|
|
כַּפֶּיךָ
|
| n |
pns |
| con fm–du |
|
|
|
|
|
|
|
|
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ
|
| ٣ |
|
אֶשְׁתְּךָ
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
| פֹּרִיָּה |
| act-ptc |
| qal fm–sg |
|
|
בְּיַרְכְּתֵי
|
| prp |
n |
|
con fm–du |
|
|
|
|
כִּשְׁתִלֵי
|
| prp |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
לְשֻׁלְחָנֶךָ
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
١
طُوبَى لِكُلِّ مَنْ يَتَّقِي الرَّبَّ، وَيَسْلُكُ فِي طُرُقِهِ.
|
| ٤ |
|
|
|
| יְבֹרַךְ |
| vb |
| pua–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
٢
لأَنَّكَ تَأْكُلُ تَعَبَ يَدَيْكَ، طُوبَاكَ وَخَيْرٌ لَكَ.
|
| ٥ |
|
יְבָרֶכְךָ
|
| vb |
pns |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
וּרְאֵה
|
| cnj |
vb |
|
qal–imv sg |
|
|
|
|
|
|
|
٣
امْرَأَتُكَ مِثْلُ كَرْمَةٍ مُثْمِرَةٍ فِي جَوَانِبِ بَيْتِكَ. بَنُوكَ مِثْلُ غُرُوسِ الزَّيْتُونِ حَوْلَ مَائِدَتِكَ.
|
| ٦ |
|
וּרְאֵה־
|
| cnj |
vb |
|
qal–imv sg |
|
|
|
לְבָנֶיךָ
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
٤
هكَذَا يُبَارَكُ الرَّجُلُ الْمُتَّقِي الرَّبَّ.
|
