|
|
|
|
|
٥
الَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِالدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِالابْتِهَاجِ.
|
| ١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
בוֹנָיו
|
| act-ptc |
pns |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
| יִשְׁמָר־ |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
٦
الذَّاهِبُ ذَهَابًا بِالْبُكَاءِ حَامِلاً مِبْذَرَ الزَّرْعِ، مَجِيئًا يَجِيءُ بِالتَّرَنُّمِ حَامِلاً حُزَمَهُ.
|
| ٢ |
|
|
| מַשְׁכִּימֵי |
| act-ptc |
| hif ms–pl |
|
|
| מְאַחֲרֵי־ |
| act-ptc |
| pie ms–pl |
|
|
| אֹכְלֵי |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
לִידִידוֹ
|
| prp |
adj |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ. لِسُلَيْمَانَ
|
|
|
١
إِنْ لَمْ يَبْنِ الرَّبُّ الْبَيْتَ، فَبَاطِلاً يَتْعَبُ الْبَنَّاؤُونَ. إِنْ لَمْ يَحْفَظِ الرَّبُّ الْمَدِينَةَ، فَبَاطِلاً يَسْهَرُ الْحَارِسُ.
|
|
|
٢
بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى الْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ الْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ الأَتْعَابِ. لكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا.
|
| ٥ |
|
|
|
|
|
|
אַשְׁפָּתוֹ
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
|
| יֵבֹשׁוּ |
| vb |
| qal–imp 3p–pl |
|
|
| יְדַבְּרוּ |
| vb |
| pie–imp 3p–pl |
|
|
| אוֹיְבִים |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
٣
هُوَذَا الْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ، ثَمَرَةُ الْبَطْنِ أُجْرَةٌ.
|
