|
|
|
|
|
١٧٦
ضَلَلْتُ ، كَشَاةٍ ضَالَّةٍ. اطْلُبْ عَبْدَكَ، لأَنِّي لَمْ أَنْسَ وَصَايَاكَ.
|
| ١ |
|
|
|
|
| קָרָאתִי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
וַיַּעֲנֵנִי
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
تَرْنِيمَةُ الْمَصَاعِدِ
|
| ٢ |
|
|
|
|
מִשְּׂפַת־
|
| prp |
n |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
١
إِلَى الرَّبِّ فِي ضِيْقِي صَرَخْتُ فَاسْتَجَابَ لِي.
|
|
|
٢
يَا رَبُّ، نَجِّ نَفْسِي مِنْ شِفَاهِ الْكَذِبِ، مِنْ لِسَانِ غِشٍّ.
|
| ٤ |
|
|
| שְׁנוּנִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
|
|
|
٣
مَاذَا يُعْطِيكَ وَمَاذَا يَزِيدُ لَكَ لِسَانُ الْغِشِّ؟
|
| ٥ |
|
|
|
| גַרְתִּי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
| שָׁכַנְתִּי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
|
|
|
٤
سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ الرَّتَمِ.
|
| ٦ |
|
| שָׁכְנָה־ |
| vb |
| qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٥
وَيْلِي لِغُرْبَتِي فِي مَاشِكَ، لِسَكَنِي فِي خِيَامِ قِيدَارَ!
|
| ٧ |
|
|
|
| אֲדַבֵּר |
| vb |
| pie–imp 1p–sg |
|
|
|
|
٦
طَالَ عَلَى نَفْسِي سَكَنُهَا مَعَ مُبْغِضِ السَّلاَمِ.
|
