תהלים «مسودة» العهد القديم العربي - العبري بتحليل المزامير
أصحاح
١
הַלְלוּ
vb
pie–imv pl
אֶת־
prp
יְהוָה
npr
כָּל־
n
con ms–sg
גּוֹיִם
n
ms–pl
שַׁבְּחוּהוּ
vb pns
pie–imv pl
כָּל־
n
con ms–sg
הָאֻמִּים
dfa n
fm–pl
١٩ فِي دِيَارِ بَيْتِ الرَّبِّ، فِي وَسَطِكِ يَا أُورُشَلِيمُ. هَلِّلُويَا.
٢
כִּי
prp
גָבַר
vb
qal–prf 3p–sg
עָלֵינוּ
prp pns
חַסְדּוֹ
n pns
con ms–sg
וֶאֱמֶת־
cnj n
fm–sg
יְהוָה
npr
לְעוֹלָם
prp n
ms–sg
הַלְלוּ־
vb
pie–imv pl
יָהּ
npr
١ سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا كُلَّ الأُمَمِ. حَمِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ.

تحويل ٠.١