|
|
|
|
|
١٠
الشِّرِّيرُ يَرَى فَيَغْضَبُ. يُحَرِّقُ أَسْنَانَهُ وَيَذُوبُ. شَهْوَةُ الشِّرِّيرِ تَبِيدُ.
|
| ٢ |
|
|
|
| מְבֹרָךְ |
| pas-ptc |
| pua ms–sg |
|
|
|
|
|
١
هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ. سَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ.
|
| ٣ |
|
מִמִּזְרַח־
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
| מְהֻלָּל |
| pas-ptc |
| pua ms–sg |
|
|
|
|
٢
لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.
|
|
|
٣
مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا اسْمُ الرَّبِّ مُسَبَّحٌ.
|
| ٥ |
|
|
|
אֱלֹהֵינוּ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
הַמַּגְבִּיהִי
|
| dfa |
act-ptc |
|
hif ms–sg |
|
|
|
٤
الرَّبُّ عَال فَوْقَ كُلِّ الأُمَمِ. فَوْقَ السَّمَاوَاتِ مَجْدُهُ.
|
| ٦ |
|
הַמַּשְׁפִּילִי
|
| dfa |
act-ptc |
|
hif ms–sg |
|
|
|
|
וּבָאָרֶץ
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
both–sg |
|
|
٥
مَنْ مِثْلُ الرَّبِّ إِلهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي ؟
|
| ٧ |
| מְקִימִי |
| act-ptc |
| hif ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٦
النَّاظِرِ الأَسَافِلَ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ،
|
| ٨ |
|
לְהוֹשִׁיבִי
|
| prp |
inf |
|
hif–inf |
|
|
|
|
|
|
|
٧
الْمُقِيمِ الْمَِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، الرَّافِعِ الْبَائِسَ مِنَ الْمَزْبَلَةِ
|
| ٩ |
| מוֹשִׁיבִי |
| act-ptc |
| hif ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٨
لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافٍ، مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.
|
