|
|
|
|
|
٥
لأَنَّ الرَّبَّ صَالِحٌ، إِلَى الأَبَدِ رَحْمَتُهُ، وَإِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ أَمَانَتُهُ.
|
| ١ |
|
|
| אָשִׁירָה |
| prh |
| qal–imp 1p–sg |
|
|
|
| אֲזַמֵּרָה |
| prh |
| pie–imp 1p–sg |
|
|
لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ
|
| ٢ |
| אַשְׂכִּילָה |
| prh |
| hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
| אֶתְהַלֵּךְ |
| vb |
| hit–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
١
رَحْمَةً وَحُكْمًا أُغَنِّي. لَكَ يَا رَبُّ أُرَنِّمُ.
|
| ٣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| שָׂנֵאתִי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
| יִדְבַּק |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
٢
أَتَعَقَّلُ فِي طَرِيق كَامِل. مَتَى تَأْتِي إِلَيَّ؟ أَسْلُكُ فِي كَمَالِ قَلْبِي فِي وَسَطِ بَيْتِي.
|
|
|
٣
لاَ أَضَعُ قُدَّامَ عَيْنَيَّ أَمْرًا رَدِيئًا. عَمَلَ الزَّيَغَانِ أَبْغَضْتُ. لاَ يَلْصَقُ بِي.
|
| ٥ |
| מְלוֹשְׁנִי |
| act-ptc |
| pie ms–sg |
|
|
|
|
| אַצְמִית |
| vb |
| hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
וּרְחַב
|
| cnj |
adj |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
٤
قَلْبٌ مُعْوَجٌّ يَبْعُدُ عَنِّي. الشِّرِّيرُ لاَ أَعْرِفُهُ.
|
| ٦ |
|
|
בְּנֶאֶמְנֵי־
|
| prp |
|
|
nif ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
יְשָׁרְתֵנִי
|
| vb |
pns |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
٥
الَّذِي يَغْتَابُ صَاحِبَهُ سِرًّا هذَا أَقْطَعُهُ. مُسْتَكْبِرُ الْعَيْنِ وَمُنْتَفِخُ الْقَلْبِ لاَ أَحْتَمِلُهُ.
|
|
|
٦
عَيْنَايَ عَلَى أُمَنَاءِ الأَرْضِ لِكَيْ أُجْلِسَهُمْ مَعِي. السَّالِكُ طَرِيقًا كَامِلاً هُوَ يَخْدِمُنِي.
|
| ٨ |
|
| אַצְמִית |
| vb |
| hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
לְהַכְרִית
|
| prp |
inf |
|
hif–inf |
|
|
|
|
| פֹּעֲלֵי |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
٧
لاَ يَسْكُنُ وَسَطَ بَيْتِي عَامِلُ غِشٍّ. الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَذِبِ لاَ يَثْبُتُ أَمَامَ عَيْنَيَّ.
|
