|
|
|
| ١ |
|
|
|
|
|
יְסוּדָתוֹ
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
בְּהַרְרֵי־
|
| prp |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
لِبَنِي قُورَحَ. مَزْمُورُ تَسْبِيحَةٍ
|
|
|
١
أَسَاسُهُ فِي الْجِبَالِ الْمُقَدَّسَةِ.
|
| ٣ |
|
| מְדֻבָּר |
| pas-ptc |
| pua ms–sg |
|
|
|
|
|
|
٢
الرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.
|
| ٤ |
| אַזְכִּיר |
| vb |
| hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
לְיֹדְעָי
|
| prp |
act-ptc |
pns |
|
qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
| יֻלַּד־ |
| vb |
| qalp–prf 3p–sg |
|
|
|
٣
قَدْ قِيلَ بِكِ أَمْجَادٌ يَا مَدِينَةَ اللهِ: سِلاَهْ.
|
| ٥ |
|
|
|
|
| יֻלַּד־ |
| vb |
| qalp–prf 3p–sg |
|
|
|
|
יְכוֹנְנֶהָ
|
| vb |
pns |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
٤
«أَذْكُرُ رَهَبَ وَبَابِلَ عَارِفَتَيَّ. هُوَذَا فَلَسْطِينُ وَصُورُ مَعَ كُوشَ. هذَا وُلِدَ هُنَاكَ».
|
| ٦ |
|
| יִסְפֹּר |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
| יֻלַּד־ |
| vb |
| qalp–prf 3p–sg |
|
|
|
|
٥
وَلِصِهْيَوْنَ يُقَالُ: «هذَا الإِنْسَانُ، وَهذَا الإِنْسَانُ وُلِدَ فِيهَا، وَهِيَ الْعَلِيُّ يُثَبِّتُهَا».
|
| ٧ |
|
וְשָׁרִים
|
| cnj |
act-ptc |
|
qal ms–pl |
|
|
כְּחֹלְלִים
|
| prp |
act-ptc |
|
qal ms–pl |
|
|
|
מַעְיָנַי
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
٦
الرَّبُّ يَعُدُّ فِي كِتَابَةِ الشُّعُوبِ: «أَنَّ هذَا وُلِدَ هُنَاكَ». سِلاَهْ.
|
