|
|
|
|
|
مَزْمُورٌ لآسَافَ
|
| ١ |
|
|
|
בַּעֲדַת־
|
| prp |
n |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
| יִשְׁפֹּט |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
١
اَللهُ قَائِمٌ فِي مَجْمَعِ اللهِ. فِي وَسْطِ الآلِهَةِ يَقْضِي:
|
| ٢ |
|
|
| תִּשְׁפְּטוּ־ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
|
וּפְנֵי
|
| cnj |
n |
|
con both–pl |
|
|
| תִּשְׂאוּ־ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
|
٢
«حَتَّى مَتَى تَقْضُونَ جَوْرًا وَتَرْفَعُونَ وُجُوهَ الأَشْرَارِ؟ سِلاَهْ.
|
| ٣ |
|
|
|
|
|
וָרָשׁ
|
| cnj |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
| הַצְדִּיקוּ |
| vb |
| hif–imv pl |
|
|
٣
اِقْضُوا لِلذَّلِيلِ وَلِلْيَتِيمِ. أَنْصِفُوا الْمَِسْكِينَ وَالْبَائِسَ.
|
|
|
٤
نَجُّوا الْمَِسْكِينَ وَالْفَقِيرَ. مِنْ يَدِ الأَشْرَارِ أَنْقِذُوا.
|
| ٥ |
|
|
|
| יָבִינוּ |
| vb |
| qal–imp 3p–pl |
|
|
| יִתְהַלָּכוּ |
| vb |
| hit–imp 3p–pl |
|
| יִמּוֹטוּ |
| vb |
| nif–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
٥
«لاَ يَعْلَمُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ. فِي الظُّلْمَةِ يَتَمَشَّوْنَ. تَتَزَعْزَعُ كُلُّ أُسُسِ الأَرْضِ.
|
| ٦ |
|
| אָמַרְתִּי |
| vb |
| qal–prf 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
כֻּלְּכֶם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
٦
أَنَا قُلْتُ: إِنَّكُمْ آلِهَةٌ وَبَنُو الْعَلِيِّ كُلُّكُمْ.
|
| ٧ |
|
|
| תְּמוּתוּ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
וּכְאַחַד
|
| cnj |
prp |
adj |
|
|
ms–sg |
|
|
| תִּפֹּלוּ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
٧
لكِنْ مِثْلَ النَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ الرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».
|
|
|
٨
قُمْ يَا اَللهُ. دِنِ الأَرْضَ، لأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ كُلَّ الأُمَمِ.
|
