|
|
|
| ١ |
|
וַיַּעַן
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
וַיֹּאמַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
١
فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:
|
| ٢ |
|
|
|
|
|
|
בִּמְרוֹמָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
٢
«السُّلْطَانُ وَالْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ السَّلاَمِ فِي أَعَالِيهِ.
|
| ٣ |
|
|
|
לִגְדוּדָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
אוֹרֵהוּ
|
| n |
pns |
| con both–sg |
|
|
|
٣
هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لاَ يُشْرِقُ نُورُهُ؟
|
| ٤ |
|
| יִּצְדַּק |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
| יִּזְכֶּה |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
| יְלוּד |
| pas-ptc |
| qalp ms–sg |
|
|
|
٤
فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ؟
|
| ٥ |
|
|
|
|
| יַאֲהִיל |
| vb |
| hif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
בְעֵינָיו
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–du |
|
|
|
٥
هُوَذَا نَفْسُ الْقَمَرِ لاَ يُضِيءُ، وَالْكَوَاكِبُ غَيْرُ نَقِيَّةٍ فِي عَيْنَيْهِ.
|
|
|
٦
فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ، وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ؟».
|
