|
|
|
| ١ |
|
וַיָּשֶׂם
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١
وَوَضَعَ الْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ جِزْيَةً عَلَى الأَرْضِ وَجَزَائِرِ الْبَحْرِ.
|
| ٢ |
|
|
|
|
וּגְבוּרָתוֹ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
וּפָרָשַׁת
|
| cnj |
n |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
גִּדְּלוֹ
|
| vb |
pns |
| pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
| כְּתוּבִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
|
|
|
|
לְמַלְכֵי
|
| prp |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
٢
وَكُلُّ عَمَلِ سُلْطَانِهِ وَجَبَرُوتِهِ وَإِذَاعَةُ عَظَمَةِ مُرْدَخَايَ الَّذِي عَظَّمَهُ الْمَلِكُ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ الأَيَّامِ لِمُلُوكِ مَادِي وَفَارِسَ؟
|
| ٣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְרָצוּי
|
| cnj |
pas-ptc |
|
qalp ms–sg |
|
|
|
| דֹּרֵשׁ |
| act-ptc |
| qal ms–sg |
|
|
|
לְעַמּוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
וְדֹבֵר
|
| cnj |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
٣
لأَنَّ مُرْدَخَايَ الْيَهُودِيَّ كَانَ ثَانِيَ الْمَلِكِ أَحَشْوِيرُوشَ، وَعَظِيمًا بَيْنَ الْيَهُودِ، وَمَقْبُولاً عِنْدَ كَثْرَةِ إِخْوَتِهِ، طَالِبًا الْخَيْرَ لِشَعْبِهِ وَمُتَكَلِّمًا بِالسَّلاَمِ لِكُلِّ نَسْلِهِ.
|
