|
|
|
|
|
٣٥
وَلُودٍ وَأُونُوَ وَادِي الصُّنَّاعِ.
|
|
|
٣٦
وَكَانَ مِنَ اللاََّوِيِّينَ فِرَقٌ فِي يَهُوذَا وَفِي بِنْيَامِينَ.
|
|
|
١
وَهؤُلاَءِ هُمُ الْكَهَنَةُ وَاللاََّوِيُّونَ الَّذِينَ صَعِدُوا مَعَ زَرُبَّابَِلَ بْنِ شَأَلْتِئِيلَ وَيَشُوعَ: سَرَايَا وَيِرْمِيَا وَعَزْرَا،
|
|
|
٢
وَأَمَرْيَا وَمَلُّوخُ وَحَطُّوشُ،
|
|
|
٣
وَشَكَنْيَا وَرَحُومُ وَمَرِيمُوثُ،
|
|
|
٤
وَعِدُّو وَجِنْتُويُ وَأَبِيَّا،
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וַאֲחֵיהֶם
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
٥
وَمِيَّامِينُ وَمَعَدْيَا وَبَلْجَةُ،
|
| ٨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְאֶחָיו
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
٦
وَشَمَعْيَا وَيُويَارِيبُ وَيَدَعْيَا،
|
|
|
٧
وَسَلُّو وَعَامُوقُ وَحِلْقِيَّا وَيَدَعْيَا. هؤُلاَءِ هُمْ رُؤُوسُ الْكَهَنَةِ وَإِخْوَتُهُمْ فِي أَيَّامِ يَشُوعَ.
|
|
|
٨
وَاللاََّوِيُّونَ: يَشُوعُ وَبِنُّويُ وَقَدْمِيئِيلُ وَشَرَبْيَا وَيَهُوذَا وَمَتَّنْيَا الَّذِي عَلَى التَّحْمِيدِ هُوَ وَإِخْوَتُهُ،
|
|
|
٩
وَبَقْبُقْيَا وَعُنِّي أَخَوَاهُمْ مُقَابَِلَهُمْ فِي الْحِرَاسَاتِ.
|
| ١٢ |
|
וּבִימֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٠
وَيَشُوعُ وَلَدَ يُويَاقِيمَ، وَيُويَاقِيمُ وَلَدَ أَلِيَاشِيبَ، وَأَلِيَاشِيبُ وَلَدَ يُويَادَاعَ،
|
|
|
١١
وَيُويَادَاعُ وَلَدَ يُونَاثَانَ، وَيُونَاثَانُ وَلَدَ يَدُّوعَ.
|
|
|
١٢
وَفِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ كَانَ الْكَهَنَةُ رُؤُوسُ الآبَاءِ: لِسَرَايَا مَرَايَا، وَلِيرْمِيَا حَنَنْيَا،
|
|
|
١٣
وَلِعَزْرَا مَشُلاَّمُ، وَلأَمَرْيَا يَهُوحَانَانُ،
|
|
|
١٤
وَلِمَلِيكُو يُونَاثَانُ، وَلِشَبْنِيَا يُوسُفُ،
|
|
|
١٥
وَلِحَرِيمَ عَدْنَا، وَلِمَرَايُوثَ حَِلْقَايُ،
|
|
|
١٦
وَلِعِدُّو زَكَرِيَّا وَلِجِنَّثُونَ مُشُلاَّمُ،
|
|
|
١٧
وَلأَبِيَّا زِكْرِي، وَلِمِنْيَامِينَ لِمُوعَدْيَا، فِلْطَايُ،
|
|
|
١٨
وَلِبِلْجَةَ شَمُّوعُ، وَلِشَمَعْيَا يَهُونَاثَانُ،
|
|
|
١٩
وَلِيُويَارِيبَ مَتْنَايُ، وَلِيَدَعْيَا عُزِّي،
|
| ٢٢ |
|
|
|
|
|
|
| כְּתוּבִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
|
|
וְהַכֹּהֲנִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
|
|
|
|
٢٠
وَلِسَلاَّيَ قَلاَّيُ، وَلِعَامُوقَ عَابِرُ،
|
| ٢٣ |
|
|
|
|
| כְּתוּבִים |
| pas-ptc |
| qalp ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢١
وَلِحِلْقِيَّا حَشَبْيَا، وَلِيَدَعْيَا نَثَنْئِيلُ.
|
| ٢٤ |
|
וְרָאשֵׁי
|
| cnj |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
וַאֲחֵיהֶם
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
בְּמִצְוַת
|
| prp |
n |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٢
وَكَانَ اللاََّوِيُّونَ فِي أَيَّامِ أَلِيَاشِيبَ وَيُويَادَاعَ وَيُوحَانَانَ وَيَدُّوعَ مَكْتُوبِينَ رُؤُوسَ آبَاءٍ، وَالْكَهَنَةُ أَيْضًا فِي مُلْكِ دَارِيُوسَ الْفَارِسِيِّ.
|
| ٢٥ |
|
|
|
|
|
|
| שֹׁמְרִים |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
בַּאֲסֻפֵּי
|
| prp |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
٢٣
وَكَانَ بَنُو لاَوِي رُؤُوسُ الآبَاءِ مَكْتُوبِينَ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ الأَيَّامِ إِلَى أَيَّامِ يُوحَانَانَ بْنِ أَلْيَاشِيبَ.
|
| ٢٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וּבִימֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
٢٤
وَرُؤُوسُ اللاََّوِيِّينَ: حَشَبْيَا وَشَرَبْيَا وَيَشُوعُ بْنُ قَدْمِيئِيلَ وَإِخْوَتُهُمْ مُقَابَِلَهُمْ لِلتَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ، حَسَبَ وَصِيَّةِ دَاوُدَ رَجُلِ اللهِ، نَوْبَةً مُقَابَِلَ نَوْبَةٍ.
|
| ٢٧ |
|
וּבַחֲנֻכַּת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con fm–sg |
|
|
|
| בִּקְשׁוּ |
| vb |
| pie–prf 3p–pl |
|
|
|
|
|
מְקוֹמֹתָם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
לַהֲבִיאָם
|
| prp |
inf |
pns |
|
hif–inf |
|
|
|
|
|
|
|
וּבְתוֹדוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
fm–pl |
|
|
וּבְשִׁיר
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–sg |
|
|
|
|
וּבְכִנֹּרוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
٢٥
وَكَانَ مَتَّنْيَا وَبَقْبُقْيَا وَعُوبَدْيَا وَمُشُلاَّمُ وَطَلْمُونُ وَعَقُّوبُ بَوَّابِينَ حَارِسِينَ الْحِرَاسَةَ عِنْدَ مَخَازِنِ الأَبْوَابِ.
|
| ٢٨ |
|
וַיֵּאָסְפוּ
|
| cnj |
vb |
|
nif–imp 3p–pl |
|
|
|
הַמְשֹׁרְרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٦
كَانَ هؤُلاَءِ فِي أَيَّامِ يُويَاقِيمَ بْنِ يَشُوعَ بْنِ يُوصَادَاقَ، وَفِي أَيَّامِ نَحَمْيَا الْوَالِي، وَعَزْرَا الْكَاهِنِ الْكَاتِبِ.
|
| ٢٩ |
|
וּמִבֵּית
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִשְּׂדוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
הַמְשֹׁרֲרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
|
|
٢٧
وَعِنْدَ تَدْشِينِ سُورِ أُورُشَلِيمَ طَلَبُوا اللاََّوِيِّينَ مِنْ جَمِيعِ أَمَاكِنِهِمْ لِيَأْتُوا بِهِمْ إِلَى أُورُشَلِيمَ، لِكَيْ يُدَشِّنُوا بِفَرَحٍ وَبِحَمْدٍ وَغِنَاءٍ بِالصُّنُوجِ وَالرَّبَابِ وَالْعِيدَانِ.
|
| ٣٠ |
|
וַיִּטַּהֲרוּ
|
| cnj |
vb |
|
hit–imp 3p–pl |
|
|
|
|
וַיְטַהֲרוּ
|
| cnj |
vb |
|
pie–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٨
فَاجْتَمَعَ بَنُو الْمُغَنِّينَ مِنَ الدَّائِرَةِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَمِنْ ضِيَاعِ النَّطُوفَاتِيِّ،
|
| ٣١ |
|
וָאַעֲלֶה
|
| cnj |
vb |
|
hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וָאַעֲמִידָה
|
| cnj |
prh |
|
hif–imp 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٩
وَمِنْ بَيْتِ الْجِلْجَالِ، وَمِنْ حُقُولِ جَبَعَ وَعَزْمُوتَ، لأَنَّ الْمُغَنِّينَ بَنَوْا لأَنْفُسِهِمْ ضِيَاعًا حَوْلَ أُورُشَلِيمَ.
|
| ٣٢ |
|
וַיֵּלֶךְ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٣٠
وَتَطَهَّرَ الْكَهَنَةُ وَاللاََّوِيُّونَ، وَطَهَّرُوا الشَّعْبَ وَالأَبْوَابَ وَالسُّورَ.
|
|
|
٣١
وَأَصْعَدْتُ رُؤَسَاءَ يَهُوذَا عَلَى السُّورِ. وَأَقَمْتُ فِرْقَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ الْحَمَّادِينَ، وَوَكَبَتِ الْوَاحِدَةُ يَمِينًا عَلَى السُّورِ نَحْوَ بَابِ الدِّمْنِ.
|
|
|
٣٢
وَسَارَ وَرَاءَهُمْ هُوشَعْيَا وَنِصْفُ رُؤَسَاءِ يَهُوذَا،
|
| ٣٥ |
|
וּמִבְּנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٣٣
وَعَزَرْيَا وَعَزْرَا وَمَشُلاَّمُ،
|
| ٣٦ |
|
וְאֶחָיו
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בִּכְלֵי־
|
| prp |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
לִפְנֵיהֶם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
٣٤
وَيَهُوذَا وَبَنْيَامِينُ وَشَمَعْيَا وَيِرْمِيَا،
|
|
|
٣٥
وَمِنْ بَنِي الْكَهَنَةِ بِالأَبْوَاقِ زَكَرِيَّا بْنُ يُونَاثَانَ بْنِ شَمَعْيَا بْنِ مَتَّنْيَا بْنِ مِيخَايَا بْنِ زَكُّورَ بْنِ آسَافَ،
|
| ٣٨ |
|
וְהַתּוֹדָה
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
fm–sg |
|
|
|
הַהוֹלֶכֶת
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
לְהַחוֹמָה
|
| prp |
dfa |
n |
|
|
fm–sg |
|
|
|
לְמִגְדַּל
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
הַתַּנּוּרִים
|
| dfa |
n |
|
both–pl |
|
|
|
|
|
٣٦
وَإِخْوَتُهُ شَمَعْيَا وَعَزَرْئِيلُ وَمِلَلاَيُ وَجِلَلاَيُ وَمَاعَايُ وَنَثَنْئِيلُ وَيَهُوذَا وَحَنَانِي بِآلاَتِ غِنَاءِ دَاوُدَ رَجُلِ اللهِ، وَعَزْرَا الْكَاتِبُ أَمَامَهُمْ.
|
| ٣٩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְעָמְדוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
|
|
٣٧
وَعِنْدَ بَابِ الْعَيْنِ الَّذِي مُقَابَِلَهُمْ صَعِدُوا عَلَى دَرَجِ مَدِينَةِ دَاوُدَ عِنْدَ مَصْعَدِ السُّورِ، فَوْقَ بَيْتِ دَاوُدَ، إِلَى بَابِ الْمَاءِ شَرْقًا.
|
| ٤٠ |
|
וַתַּעֲמֹדְנָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٣٨
وَالْفِرْقَةُ الثَّانِيَةُ مِنَ الْحَمَّادِينَ وَكَبَتْ مُقَابِلَهُمْ، وَأَنَا وَرَاءَهَا، وَنِصْفُ الشَّعْبِ عَلَى السُّورِ مِنْ عِنْدِ بُرْجِ التَّنَانِيرِ إِلَى السُّورِ الْعَرِيضِ.
|
| ٤١ |
|
וְהַכֹּהֲנִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٣٩
وَمِنْ فَوْقِ بَابِ أَفْرَايِمَ وَفَوْقَ الْبَابِ الْعَتِيقِ وَفَوْقَ بَابِ السَّمَكِ وَبُرْجِ حَنَنْئِيلَ وَبُرْجِ الْمِئَةِ إِلَى بَابِ الضَّأْنِ، وَوَقَفُوا فِي بَابِ السِّجْنِ.
|
| ٤٢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיַּשְׁמִיעוּ
|
| cnj |
vb |
|
hif–imp 3p–pl |
|
|
הַמְשֹׁרְרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
|
|
٤٠
فَوَقَفَ الْفِرْقَتَانِ مِنَ الْحَمَّادِينَ فِي بَيْتِ اللهِ، وَأَنَا وَنِصْفُ الْوُلاَةِ مَعِي،
|
| ٤٣ |
|
וַיִּזְבְּחוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
וַיִּשְׂמָחוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
שִׂמְּחָם
|
| vb |
pns |
| pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְהַיְלָדִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
| שָׂמֵחוּ |
| vb |
| qal–prf 3p–pl |
|
|
וַתִּשָּׁמַע
|
| cnj |
vb |
|
nif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
٤١
وَالْكَهَنَةُ: أَلْيَاقِيمُ وَمَعْسِيَا وَمِنْيَامِينُ وَمِيخَايَا وَأَلْيُوعِينَايُ وَزَكَرِيَّا وَحَنَنْيَا بِالأَبْوَاقِ،
|
| ٤٤ |
|
וַיִּפָּקְדוּ
|
| cnj |
vb |
|
nif–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְלַמַּעַשְׂרוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הָעֹמְדִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–pl |
|
|
٤٢
وَمَعْسِيَا وَشَمَعْيَا وَأَلْعَازَارُ وَعُزِّي وَيَهُوحَانَانُ وَمَلْكِيَّا وَعِيلاَمُ وعَازَرُ، وَغَنَّى الْمُغَنُّونَ وَيِزْرَحْيَا الْوَكِيلُ.
|
| ٤٥ |
|
וַיִּשְׁמְרוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
אֱלֹהֵיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
וְהַמְשֹׁרְרִים
|
| cnj |
dfa |
act-ptc |
|
|
pie ms–pl |
|
|
וְהַשֹּׁעֲרִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
כְּמִצְוַת
|
| prp |
n |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
٤٣
وَذَبَحُوا فِي ذلِكَ الْيَوْمِ ذَبَائِحَ عَظِيمَةً وَفَرِحُوا، لأَنَّ اللهَ أَفْرَحَهُمْ فَرَحًا عَظِيمًا. وَفَرِحَ الأَوْلاَدُ وَالنِّسَاءُ أَيْضًا، وَسُمِعَ فَرَحُ أُورُشَلِيمَ عَنْ بُعْدٍ.
|
| ٤٦ |
|
|
|
|
|
|
|
הַמְשֹׁרְרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
|
|
|
|
٤٤
وَتَوَكَّلَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أُنَاسٌ عَلَى الْمَخَادِعِ لِلْخَزَائِنِ وَالرَّفَائِعِ وَالأَوَائِلِ وَالأَعْشَارِ، لِيَجْمَعُوا فِيهَا مِنْ حُقُولِ الْمُدُنِ أَنْصِبَةَ الشَّرِيعَةِ لِلْكَهَنَةِ وَاللاََّوِيِّينَ، لأَنَّ يَهُوذَا فَرِحَ بِالْكَهَنَةِ وَاللاََّوِيِّينَ الْوَاقِفِينَ
|
| ٤٧ |
|
|
|
|
|
וּבִימֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
| נֹתְנִים |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
הַמְשֹׁרְרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
וְהַשֹּׁעֲרִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
|
|
בְּיוֹמוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמַקְדִּשִׁים
|
| cnj |
act-ptc |
|
hif ms–pl |
|
|
|
| מַקְדִּשִׁים |
| act-ptc |
| hif ms–pl |
|
|
|
|
٤٥
حَارِسِينَ حِرَاسَةَ إِلهِهِمْ وَحِرَاسَةَ التَّطْهِيرِ. وَكَانَ الْمُغَنُّونَ وَالْبَوَّابُونَ حَسَبَ وَصِيَّةِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ ابْنِهِ.
|
