|
|
|
| ١ |
|
|
|
|
הָעֹלִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–pl |
|
|
מִשְּׁבִי
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיָּשׁוּבוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
١
وَهؤُلاَءِ هُمْ بَنُو الْكُورَةِ الصَّاعِدُونَ مِنْ سَبْيِ الْمَسْبِيِّينَ، الَّذِينَ سَبَاهُمْ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى بَابِلَ، وَرَجَعُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَيَهُوذَا، كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ.
|
|
|
٢
الَّذِينَ جَاءُوا مَعَ زَرُبَّابَِلَ، يَشُوعُ، نَحَمْيَا، سَرَايَا، رَعْلاَيَا، مُرْدَخَايُ، بِلْشَانُ، مِسْفَارُ، بِغْوَايُ، رَحُومُ، بَعْنَةَ. عَدَدُ رِجَالِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ:
|
|
|
٣
بَنُو فَرْعُوشَ أَلْفَانِ وَمِئَةٌ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
|
|
|
٤
بَنُو شَفَطْيَا ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَسَبْعُونَ.
|
| ٥ |
|
|
|
|
|
|
וְשִׁבְעִים
|
| cnj |
adj |
|
ms–pl |
|
|
٥
بَنُو آرَحَ سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ.
|
|
|
٦
بَنُو فَحَثَ مُوآبَ مِنْ بَنِي يَشُوعَ وَيُوآبَ أَلْفَانِ وَثَمَانُ مِئَةٍ وَاثْنَا عَشَرَ.
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעָה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٧
بَنُو عِيلاَمَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
|
| ٨ |
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעִים
|
| cnj |
adj |
|
both–pl |
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٨
بَنُو زَتُّو تِسْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
|
| ٩ |
|
|
|
|
|
וְשִׁשִּׁים
|
| cnj |
adj |
|
ms–pl |
|
|
٩
بَنُو زَكَّايَ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ.
|
|
|
١٠
بَنُو بَانِي سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.
|
| ١١ |
|
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
١١
بَنُو بَابَايَ سِتُّ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
١٢
بَنُو عَرْجَدَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
١٣
بَنُو أَدُونِيقَامَ سِتُّ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَسِتُّونَ.
|
|
|
١٤
بَنُو بِغْوَايَ أَلْفَانِ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.
|
| ١٥ |
|
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעָה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
١٥
بَنُو عَادِينَ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
|
|
|
١٦
بَنُو آطِيرَ مِنْ يَحَزَقِيَّا ثَمَانِيَةٌ وَتِسْعُونَ.
|
| ١٧ |
|
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
١٧
بَنُو بِيصَايَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
١٨
بَنُو يُورَةَ مِئَةٌ وَاثْنَا عَشَرَ.
|
| ١٩ |
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
١٩
بَنُو حَشُومَ مِئَتَانِ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
| ٢٠ |
|
|
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٢٠
بَنُو جِبَّارَ خَمْسَةٌ وَتِسْعُونَ.
|
| ٢١ |
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٢١
بَنُو بَيْتِ لَحْمٍ مِئَةٌ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
٢٢
رِجَالُ نَطُوفَةَ سِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.
|
|
|
٢٣
رِجَالُ عَنَاثُوثَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
٢٤
بَنُو عَزْمُوتَ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ.
|
| ٢٥ |
|
|
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעִים
|
| cnj |
adj |
|
both–pl |
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٢٥
بَنُو قَرْيَةِ عَارِيمَ كَفِيرَةَ وَبَئِيرُوتَ سَبْعُ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
|
|
|
٢٦
بَنُو الرَّامَةِ وَجَبَعَ سِتُّ مِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
٢٧
رِجَالُ مِخْمَاسَ مِئَةٌ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ.
|
| ٢٨ |
|
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٢٨
رِجَالُ بَيْتِ إِيلَ وَعَايَ مِئَتَانِ وَثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
٢٩
بَنُو نَبُو اثْنَانِ وَخَمْسُونَ.
|
|
|
٣٠
بَنُو مَغْبِيشَ مِئَةٌ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ.
|
| ٣١ |
|
|
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעָה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٣١
بَنُو عِيلاَمَ الآخَرِ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَخَمْسُونَ.
|
| ٣٢ |
|
|
|
|
|
וְעֶשְׂרִים
|
| cnj |
adj |
|
ms–pl |
|
|
٣٢
بَنُو حَارِيمَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
|
| ٣٣ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٣٣
بَنُو لُودَ بَنُو حَادِيدَ وَأُونُو سَبْعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
| ٣٤ |
|
|
|
|
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٣٤
بَنُو أَرِيحَا ثَلاَثُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
|
| ٣٥ |
|
|
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשִׁים
|
| cnj |
adj |
|
ms–pl |
|
|
٣٥
بَنُو سَنَاءَةَ ثَلاَثَةُ آلاَفٍ وَسِتُّ مِئَةٍ وَثَلاَثُونَ.
|
| ٣٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וּשְׁלֹשָׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٣٦
أَمَّا الْكَهَنَةُ: فَبَنُو يَدْعِيَا مِنْ بَيْتِ يَشُوعَ تِسْعُ مِئَةٍ وَثَلاَثَةٌ وَسَبْعُونَ.
|
|
|
٣٧
بَنُو إِمِّيرَ أَلْفٌ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.
|
|
|
٣٨
بَنُو فَشْحُورَ أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَسَبْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
|
|
|
٣٩
بَنُو حَارِيمَ أَلْفٌ وَسَبْعَةَ عَشَرَ.
|
| ٤٠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְאַרְבָּעָה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٤٠
أَمَّا اللاَّوِيُّونَ: فَبَنُو يَشُوعَ وَقَدْمِيئِيلَ مِنْ بَنِي هُودُويَا أَرْبَعَةٌ وَسَبْعُونَ.
|
| ٤١ |
|
הַמְשֹׁרְרִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
pie ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
٤١
الْمُغَنُّونَ بَنُو آسَافَ مِئَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ.
|
|
|
٤٢
بَنُو الْبَوَّابِينَ: بَنُو شَلُّومَ، بَنُو آطِيرَ، بَنُو طَلْمُونَ، بَنُو عَقُّوبَ، بَنُو حَطِيطَا، بَنُو شُوبَايَ، الْجَمِيعُ مِئَةٌ وَتِسْعَةٌ وَثَلاَثُونَ.
|
|
|
٤٣
النَّثِينِيمُ: بَنُو صِيحَا، بَنُو حَسُوفَا، بَنُو طَبَاعُوتَ،
|
|
|
٤٤
بَنُو قِيرُوسَ، بَنُو سِيعَهَا، بَنُو فَادُونَ،
|
|
|
٤٥
بَنُو لَبَانَةَ، بَنُو حَجَابَةَ، بَنُو عَقُّوبَ،
|
|
|
٤٦
بَنُو حَاجَابَ، بَنُو شَمُلاَيَ، بَنُو حَانَانَ،
|
|
|
٤٧
بَنُو جَدِيلَ، بَنُو حَجَرَ، بَنُو رَآيَا،
|
|
|
٤٨
بَنُو رَصِينَ، بَنُو نَقُودَا، بَنُو جَزَّامَ،
|
|
|
٤٩
بَنُو عُزَّا، بَنُو فَاسِيحَ، بَنُو بِيسَايَ،
|
|
|
٥٠
بَنُو أَسْنَةَ، بَنُو مَعُونِيمَ، بَنُو نَفُوسِيمَ،
|
|
|
٥١
بَنُو بَقْبُوقَ، بَنُو حَقُوفَا، بَنُو حَرْحُورَ،
|
|
|
٥٢
بَنُو بَصْلُوتَ، بَنُو مَحِيدَا، بَنُو حَرْشَا،
|
|
|
٥٣
بَنُو بَرْقُوسَ، بَنُو سِيسَرَا، بَنُو ثَامَحَ،
|
|
|
٥٤
بَنُو نَصِيحَ، بَنُو حَطِيفَا.
|
|
|
٥٥
بَنُو عَبِيدِ سُلَيْمَانَ: بَنُو سَوْطَايَ، بَنُو هَسُّوفَرَثَ، بَنُو فَرُودَا،
|
|
|
٥٦
بَنُو يَعْلَةَ، بَنُو دَرْقُونَ، بَنُو جَدِّيلَ،
|
|
|
٥٧
بَنُو شَفَطْيَا، بَنُو حَطِّيلَ، بَنُو فُوخَرَةِ الظِّبَاءِ، بَنُو آمِي.
|
|
|
٥٨
جَمِيعُ النَّثِينِيمِ وَبَنِي عَبِيدِ سُلَيْمَانَ ثَلاَثُ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَتِسْعُونَ.
|
| ٥٩ |
|
|
הָעֹלִים
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
לְהַגִּיד
|
| prp |
inf |
|
hif–inf |
|
|
|
|
וְזַרְעָם
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
٥٩
وَهؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ صَعِدُوا مِنْ تَلِّ مِلْحٍ وَتَلِّ حَرْشَا، كَرُوبُ، أَدَّانُ، إِمِّيرُ، وَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يُبَيِّنُوا بُيُوتَ آبَائِهِمْ وَنَسْلَهُمْ هَلْ هُمْ مِنْ إِسْرَائِيلَ:
|
|
|
٦٠
بَنُو دَلاَيَا، بَنُو طُوبِيَّا، بَنُو نَقُودَا، سِتُّ مِئَةٍ وَاثْنَانِ وَخَمْسُونَ.
|
| ٦١ |
|
וּמִבְּנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיִּקָּרֵא
|
| cnj |
vb |
|
nif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
٦١
وَمِنْ بَنِي الْكَهَنَةِ: بَنُو حَبَايَا، بَنُو هَقُّوصَ، بَنُو بَرْزِلاَّيَ الَّذِي أَخْذَ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِ بَرْزِلاَّيَ الْجِلْعَادِيِّ وَتَسَمَّى بِاسْمِهِمْ.
|
| ٦٢ |
|
| בִּקְשׁוּ |
| vb |
| pie–prf 3p–pl |
|
|
|
הַמִּתְיַחְשִׂים
|
| dfa |
act-ptc |
|
hit ms–pl |
|
|
| נִמְצָאוּ |
| vb |
| nif–prf 3p–pl |
|
|
וַיְגֹאֲלוּ
|
| cnj |
vb |
|
pua–imp 3p–pl |
|
|
|
|
٦٢
هؤُلاَءِ فَتَّشُوا عَلَى كِتَابَةِ أَنْسَابِهِمْ فَلَمْ تُوجَدْ، فَرُذِلُوا مِنَ الْكَهَنُوتِ.
|
| ٦٣ |
|
וַיֹּאמֶר
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
הַתִּרְשָׁתָא
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
|
| יֹאכְלוּ |
| vb |
| qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
וּלְתֻמִּים
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
٦٣
وَقَالَ لَهُمُ التِّرْشَاثَا أَنْ لاَ يَأْكُلُوا مِنْ قُدْسِ الأَقْدَاسِ حَتَّى يَقُومَ كَاهِنٌ لِلأُورِيمِ وَالتُّمِّيمِ.
|
|
|
٦٤
كُلُّ الْجُمْهُورِ مَعًا اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ مِئَةٍ وَسِتُّونَ،
|
| ٦٥ |
|
|
עַבְדֵיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
וְאַמְהֹתֵיהֶם
|
| cnj |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| מְשֹׁרְרִים |
| act-ptc |
| pie ms–pl |
|
|
וּמְשֹׁרְרוֹת
|
| cnj |
act-ptc |
|
pie fm–pl |
|
|
|
٦٥
فَضْلاً عَنْ عَبِيدِهِمْ وَإِمَائِهِمْ فَهؤُلاَءِ كَانُوا سَبْعَةَ آلاَفٍ وَثَلاَثَ مِئَةٍ وَسَبْعَةً وَثَلاَثِينَ، وَلَهُمْ مِنَ الْمُغَنِّينَ وَالْمُغَنِّيَاتِ مِئَتَانِ.
|
| ٦٦ |
|
סוּסֵיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
פִּרְדֵיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٦٦
خَيْلُهُمْ سَبْعُ مِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَثَلاَثُونَ. بِغَالُهُمْ مِئَتَانِ وَخَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ.
|
| ٦٧ |
|
גְּמַלֵּיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
וַחֲמִשָּׁה
|
| cnj |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְעֶשְׂרִים
|
| cnj |
adj |
|
ms–pl |
|
|
٦٧
جِمَالُهُمْ أَرْبَعُ مِئَةٍ وَخَمْسَةٌ وَثَلاَثُونَ. حَمِيرُهُمْ سِتَّةُ آلاَفٍ وَسَبْعُ مِئَةٍ وَعِشْرُونَ.
|
| ٦٨ |
|
וּמֵרָאשֵׁי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
בְּבוֹאָם
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
|
|
|
| הִתְנַדְּבוּ |
| vb |
| hit–prf 3p–pl |
|
|
|
|
לְהַעֲמִידוֹ
|
| prp |
inf |
pns |
|
hif–inf |
|
|
|
|
|
٦٨
وَالْبَعْضُ مِنْ رُؤُوسِ الآبَاءِ عِنْدَ مَجِيئِهِمْ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ الَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ تَبَرَّعُوا لِبَيْتِ الرَّبِّ لإِقَامَتِهِ فِي مَكَانِهِ.
|
| ٦٩ |
|
כְּכֹחָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְכָתְנֹת
|
| cnj |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
٦٩
أَعْطَوْا حَسَبَ طَاقَتِهِمْ لِخِزَانَةِ الْعَمَلِ وَاحِدًا وَسِتِّينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ الذَّهَبِ، وَخَمْسَةَ آلاَفِ مَنًا مِنَ الْفِضَّةِ، وَمِئَةَ قَمِيصٍ لِلْكَهَنَةِ.
|
| ٧٠ |
|
וַיֵּשְׁבוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
וְהַמְשֹׁרְרִים
|
| cnj |
dfa |
act-ptc |
|
|
pie ms–pl |
|
|
וְהַשּׁוֹעֲרִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
וְהַנְּתִינִים
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–pl |
|
|
בְּעָרֵיהֶם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
בְּעָרֵיהֶם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
٧٠
فَأَقَامَ الْكَهَنَةُ وَاللاَّوِيُّونَ وَبَعْضُ الشَّعْبِ وَالْمُغَنُّونَ وَالْبَوَّابُونَ وَالنَّثِينِيمُ فِي مُدُنِهِمْ وَكُلُّ إِسْرَائِيلَ فِي مُدُنِهِمْ.
|
