|
|
|
| ١ |
|
וַיִּגְּשׁוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١
ثُمَّ تَقَدَّمَ رُؤَسَاءُ آبَاءِ اللاَّوِيِّينَ إِلَى أَلِعَازَارَ الْكَاهِنِ وَإِلَى يَشُوعَ بْنَ نُونَ وَإِلَى رُؤَسَاءِ آبَاءِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
|
| ٢ |
|
וַיְדַבְּרוּ
|
| cnj |
vb |
|
pie–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
לִבְהֶמְתֵּנוּ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
٢
وَكَلَّمُوهُمْ فِي شِيلُوهَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ قَائِلِينَ: «قَدْ أَمَرَ الرَّبُّ عَلَى يَدِ مُوسَى أَنْ نُعْطَى مُدُنًا لِلسَّكَنِ مَعَ مَسَارِحِهَا لِبَهَائِمِنَا».
|
| ٣ |
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
מִנַּחֲלָתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרְשֵׁיהֶן
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٣
فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ مِنْ نَصِيبِهِمْ، حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ، هذِهِ الْمُدُنَ مَعَ مَسَارِحهَا.
|
| ٤ |
|
וַיֵּצֵא
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
מִמַּטֵּה
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٤
فَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ لِعَشَائِرِ الْقَهَاتِيِّينَ. فَكَانَ لِبَنِي هَارُونَ الْكَاهِنِ مِنَ اللاَّوِيِّينَ بِالْقُرْعَةِ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا وَمِنْ سِبْطِ شِمْعُونَ وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ.
|
| ٥ |
|
וְלִבְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
הַנּוֹתָרִים
|
| dfa |
|
|
nif ms–pl |
|
|
מִמִּשְׁפְּחֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
וּמִמַּטֵּה־
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמֵחֲצִי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٥
وَلِبَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ عَشَرُ مُدُنٍ بِالْقُرْعَةِ مِنْ عَشَائِرِ سِبْطِ أَفْرَايِمَ وَمِنْ سِبْطِ دَانَ وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى.
|
| ٦ |
|
וְלִבְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
מִמִּשְׁפְּחוֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
וּמִמַּטֵּה־
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמֵחֲצִי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٦
وَلِبَنِي جَرْشُونَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً بِالْقُرْعَةِ مِنْ عَشَائِرِ سِبْطِ يَسَّاكَرَ وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى فِي بَاشَانَ.
|
| ٧ |
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
מִמַּטֵּה
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִמַּטֵּה־
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
٧
وَلِبَنِي مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ اثْنَتَا عَشَرَةَ مَدِينَةً مِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ وَمِنْ سِبْطِ جَادَ وَمِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ.
|
| ٨ |
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרְשֵׁיהֶן
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٨
فَأَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ اللاَّوِيِّينَ هذِهِ الْمُدُنَ وَمَسَارِحِهَا بِالْقُرْعَةِ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ عَلَى يَدِ مُوسَى.
|
| ٩ |
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
מִמַּטֵּה
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٩
وَأَعْطَوْا مِنْ سِبْطِ بَنِي يَهُوذَا وَمِنْ سِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ هذِهِ الْمُدُنَ الْمُسَمَّاةَ بِأَسْمَائِهَا،
|
| ١٠ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
מִמִּשְׁפְּחוֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٠
فَكَانَتْ لِبَنِي هَارُونَ مِنْ عَشَائِرِ الْقَهَاتِيِّينَ مِنْ بَنِي لاَوِي، لأَنَّ الْقُرْعَةَ الأُولَى كَانَتْ لَهُمْ:
|
| ١١ |
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
١١
وَأَعْطَوْهُمْ قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقٍ ،هِيَ حَبْرُونَ، فِي جَبَلِ يَهُوذَا مَعَ مَسْرَحِهَا حَوَالَيْهَا.
|
| ١٢ |
|
|
|
|
|
חֲצֵרֶיהָ
|
| n |
pns |
| con both–pl |
|
|
|
|
|
|
|
בַּאֲחֻזָּתוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
١٢
وَأَمَّا حَقْلُ الْمَدِينَةِ وَضِيَاعُهَا فَأَعْطَوْهَا لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ مُلْكًا لَهُ.
|
| ١٣ |
|
וְלִבְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
הָרֹצֵחַ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
١٣
وَأَعْطَوْا لِبَنِي هَارُونَ الْكَاهِنِ مَدِينَةَ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ حَبْرُونَ مَعَ مَسَارِحِهَا، وَلِبْنَةَ وَمَسَارِحِهَا،
|
| ١٤ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
١٤
وَيَتِّيرَ وَمَسْرَحَهَا، وَأَشْتَمُوعَ وَمَسْرَحَهَا،
|
| ١٥ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
١٥
وَحُولُونَ وَمَسْرَحَهَا، وَدَبِيرَ وَمَسْرَحَهَا،
|
| ١٦ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٦
وَعَيْنَ وَمَسْرَحَهَا، وَيُطَّةَ وَمَسْرَحَهَا، وَبَيْتَ شَمْسٍ وَمَسْرَحَهَا. تِسْعَ مُدُنٍ مِنْ هَذَيْنِ السِّبْطَيْنِ.
|
| ١٧ |
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
١٧
وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ: جِبْعُونَ وَمَسْرَحَهَا، وَجِبْعَ وَمَسْرَحَهَا،
|
| ١٨ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
١٨
عَنَاثُوثَ وَمَسْرَحَهَا، وَعَلْمُونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
|
| ١٩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
١٩
جَمِيعُ مُدُنِ بَنِي هَارُونَ الْكَهَنَةِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.
|
| ٢٠ |
|
וּלְמִשְׁפְּחוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
הַנּוֹתָרִים
|
| dfa |
|
|
nif ms–pl |
|
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
מִמַּטֵּה
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
٢٠
وَأَمَّا عَشَائِرُ بَنِي قَهَاتَ، اللاَّوِيِّينَ الْبَاقِينَ مِنْ بَنِي قَهَاتَ، فَكَانَتْ مُدُنُ قُرْعَتِهِمْ مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ:
|
| ٢١ |
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
הָרֹצֵחַ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٢١
وَأَعْطَوْهُمْ شَكِيمَ وَمَسْرَحَهَا، فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ مَدِينَةَ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ، وَجَازَرَ وَمَسْرَحَهَا،
|
| ٢٢ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٢٢
وَقِبْصَايِمَ وَمَسْرَحَهَا، وَبَيْتَ حُورُونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
|
| ٢٣ |
|
וּמִמַּטֵּה־
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٢٣
وَمِنْ سِبْطِ دَانَ إِلْتَقَى وَمَسْرَحَهَا، وَجِبَّثُونَ وَمَسْرَحَهَا،
|
| ٢٤ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٢٤
وَأَيَّلُونَ وَمَسْرَحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسْرَحَهَا. أَرْبَعَ مُدُنٍ.
|
| ٢٥ |
|
וּמִמַּחֲצִית
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٢٥
وَمِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى تَعْنَكَ وَمَسْرَحَهَا، وَجَتَّ رِمُّونَ وَمَسْرَحَهَا. مَدِينَتَيْنِ اثْنَتَيْنِ.
|
| ٢٦ |
|
|
|
|
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
לְמִשְׁפְּחוֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
הַנּוֹתָרִים
|
| dfa |
|
|
nif ms–pl |
|
|
٢٦
كُلُّ الْمُدُنِ عَشَرٌ مَعَ مَسَارِحِهَا لِعَشَائِرِ بَنِي قَهَاتَ الْبَاقِينَ.
|
| ٢٧ |
|
וְלִבְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
מִמִּשְׁפְּחֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הָרֹצֵחַ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٢٧
وَلِبَنِي جَرْشُونَ مِنْ عَشَائِرِ اللاَّوِيِّينَ: مَدِينَةُ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ مِنْ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى جُولاَنُ فِي بَاشَانَ وَمَسْرَحَهَا، وَبَعَشْتَرَةُ وَمَسْرَحَهَا، مَدِينَتَانِ ثِنْتاَنِ.
|
| ٢٨ |
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٢٨
وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ: قِشْيُونُ وَمَسْرَحُهَا، وَدَبْرَةُ وَمَسْرَحُهَا،
|
| ٢٩ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٢٩
وَيَرْمُوتُ وَمَسْرَحُهَا، وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَمَسْرَحُهَا. أَرْبَعُ مُدُنٍ.
|
| ٣٠ |
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٣٠
وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ مِشْآلُ وَمَسْرَحَهُا، وَعَبْدُونُ وَمَسْرَحَهُا،
|
| ٣١ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٣١
وَحَلْقَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَرَحُوبُ وَمَسْرَحُهَا. أَرْبَعُ مُدُنٍ.
|
| ٣٢ |
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
הָרֹצֵחַ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٣٢
وَمِنْ سِبْطِ نَفْتَالِي مَدِينَةُ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ قَادَشُ فِي الْجَلِيلِ وَمَسْرَحَهَا، وَحَمُّوتُ دُورٍ وَمَسْرَحُهَا، وَقَرْتَانُ وَمَسْرَحَهَا. ثَلاَثُ مُدُنٍ.
|
| ٣٣ |
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
٣٣
جَمِيعُ مُدُنِ الْجَرُشُونِيِّينَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.
|
| ٣٤ |
|
וּלְמִשְׁפְּחוֹת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
הַנּוֹתָרִים
|
| dfa |
|
|
nif ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٣٤
وَلِعَشَائِرِ بَنِي مَرَارِي اللاَّوِيِّينَ الْبَاقِينَ مِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ يَقْنَعَامُ وَمَسْرَحُهَا، وَقَرْتَةُ وَمَسْرَحُهَا،
|
| ٣٥ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٣٥
وَدِمْنَةُ وَمَسْرَحُهَا، وَنَحْلاَلُ وَمَسْرَحُهَا،. أَرْبَعُ مُدُنٍ.
|
| ٣٦ |
|
וּמִמַּטֵּה
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٣٦
وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ بَاصَرُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَهْصَةُ وَمَسْرَحُهَا،
|
| ٣٧ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
٣٧
وَقَدِيمُوتُ وَمَسْرَحُهَا، وَمَيْفَعَةُ وَمَسْرَحُهَا،. أَرْبَعُ مُدُنٍ.
|
| ٣٨ |
|
וּמִמַּטֵּה־
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
הָרֹצֵחַ
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
٣٨
وَمِنْ سِبْطِ جَادَ مَدِينَةُ مَلْجَإِ الْقَاتِلِ رَامُوتُ فِي جِلْعَادَ وَمَسْرَحُهَا، وَمَحَنَايِمُ وَمَسْرَحُهَا،
|
| ٣٩ |
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
מִגְרָשֶׁהָ
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
٣٩
حَشْبُونُ وَمَسْرَحُهَا، وَيَعَزِيرُ وَمَسْرَحَهَا. كُلُّ الْمُدُنِ أَرْبَعٌ.
|
| ٤٠ |
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
הַנּוֹתָרִים
|
| dfa |
|
|
nif ms–pl |
|
|
מִמִּשְׁפְּחוֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
٤٠
فَجَمِيعُ الْمُدُنِ الَّتِي لِبَنِي مَرَارِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ الْبَاقِينَ مِنْ عَشَائِرِ اللاَّوِيِّينَ. وَكَانَتْ قُرْعَتُهُمُ اثْنَتَا عَشْرَةَ مَدِينَةً.
|
| ٤١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וּמִגְרְשֵׁיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
٤١
جَمِيعُ مُدُنِ اللاَّوِيِّينَ فِي وَسَطِ مُلْكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعُونَ مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا.
|
| ٤٢ |
| תִּהְיֶינָה |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
|
|
|
|
וּמִגְרָשֶׁיהָ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
٤٢
كَانَتْ هذِهِ الْمُدُنُ مَدِينَةً مَدِينَةً مَعَ مَسَارِحِهَا حَوَالَيْهَا. هكَذَا لِكُلِّ هذِهِ الْمُدُنِ.
|
| ٤٣ |
|
וַיִּתֵּן
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
| נִשְׁבַּע |
| vb |
| nif–prf 3p–sg |
|
|
|
לַאֲבוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
וַיִּרָשׁוּהָ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
וַיֵּשְׁבוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
٤٣
فَأَعْطَى الرَّبُّ إِسْرَائِيلَ جَمِيعَ الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمَ أَنْ يُعْطِيَهَا لآبَائِهِمْ فَامْتَلَكُوهَا وَسَكَنُوا بِهَا.
|
| ٤٤ |
|
וַיָּנַח
|
| cnj |
vb |
|
hif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
| נִשְׁבַּע |
| vb |
| nif–prf 3p–sg |
|
|
לַאֲבוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
בִּפְנֵיהֶם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
אֹיְבֵיהֶם
|
| act-ptc |
pns |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
|
אֹיְבֵיהֶם
|
| act-ptc |
pns |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
|
בְּיָדָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
٤٤
فَأَرَاحَهُمُ الرَّبُّ حَوَالَيْهِمْ حَسَبَ كُلِّ مَا أَقْسَمَ لآبَائِهِمْ، وَلَمْ يَقِفْ قُدَّامَهُمْ رَجُلٌ مِنْ جَمِيعِ أَعْدَائِهِمْ، بَلْ دَفَعَ الرَّبُّ جَمِيعَ أَعْدَائِهِمْ بِأَيْدِيهِمْ.
|
|
|
٤٥
لَمْ تَسْقُطْ كَلِمَةٌ مِنْ جَمِيعِ الْكَلاَمِ الصَّالِحِ الَّذِي كَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ، بَلِ الْكُلُّ صَارَ.
|
