|
|
|
| ١ |
|
וַיֵּצֵא
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
נַחֲלָתָם
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
١
وَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ الثَّانِيَةُ لِشِمْعُونَ، لِسِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ، وَكَانَ نَصِيبُهُمْ دَاخِلَ نَصِيبِ بَنِي يَهُوذَا.
|
| ٢ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
בְּנַחֲלָתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
٢
فَكَانَ لَهُمْ فِي نَصِيبِهِمْ: بِئْرُ سَبْعٍ وَشَبَعُ وَمُولاَدَةُ،
|
|
|
٣
وَحَصَرُ شُوعَالَ وَبَالَةُ وَعَاصَمُ،
|
|
|
٤
وَأَلْتُولَدُ وَبَتُولُ وَحُرْمَةُ،
|
| ٥ |
|
|
וּבֵית־הַמַּרְכָּבוֹת
|
| cnj |
npr |
|
|
|
|
|
٥
وَصِقْلَغُ وَبَيْتُ الْمَرْكَبُوتِ وَحَصَرُ سُوسَةَ،
|
| ٦ |
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٦
وَبَيْتُ لَبَاوُتَ وَشَارُوحَيْنِ. ثَلاَثَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٧ |
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٧
عَيْنُ وَرِمُّونُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ. أَرْبَعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
٨
وَجَمِيعُ الضِّيَاعِ الَّتِي حَوَالَيْ هذِهِ الْمُدُنِ إِلَى بَعْلَةِ بَئْرِ رَامَةِ الْجَنُوبِ. هذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي شِمْعُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
| ٩ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיִּנְחֲלוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
נַחֲלָתָם
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
٩
وَمِنْ قِسْمِ بَنِي يَهُوذَا كَانَ نَصِيبُ بَنِي شِمْعُونَ. لأَنَّ قِسْمَ بَنِي يَهُوذَا كَانَ كَثِيرًا عَلَيْهِمْ، فَمَلَكَ بَنُو شِمْعُونَ دَاخِلَ نَصِيبِهِمْ.
|
| ١٠ |
|
וַיַּעַל
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
הַשְּׁלִישִׁי
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
נַחֲלָתָם
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
|
|
١٠
وَطَلَعَتِ الْقُرْعَةُ الثَّالِثَةُ لِبَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. وَكَانَ تُخُمُ نَصِيبِهِمْ إِلَى سَارِيدَ.
|
| ١١ |
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
١١
وَصَعِدَ تُخُمُهُمْ نَحْوَ الْغَرْبِ وَمَرْعَلَةَ، وَوَصَلَ إِلَى دَبَّاشَةَ، وَوَصَلَ إِلَى الْوَادِي الَّذِي مُقَابَِلَ يَقْنَعَامَ،
|
| ١٢ |
|
וְשָׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
١٢
وَدَارَ مِنْ سَارِيدَ شَرْقًا نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ عَلَى تُخُمِ كِسْلُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ إِلَى الدَّبْرَةِ وَصَعِدَ إِلَى يَافِيعَ،
|
| ١٣ |
|
|
|
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
הַמְּתֹאָר
|
| dfa |
pas-ptc |
|
pua ms–sg |
|
|
|
١٣
وَمِنْ هُنَاكَ عَبَرَ شَرْقًا نَحْوَ الشُّرُوقِ إِلَى جَتَّ حَافَرَ إِلَى عِتِّ قَاصِينَ، وَخَرَجَ إِلَى رِمُّونَ وَامْتَدَّ إِلَى نَيْعَةَ.
|
| ١٤ |
|
וְנָסַב
|
| cnj |
vb |
|
nif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וְהָיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
תֹּצְאֹתָיו
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
١٤
وَدَارَ بِهَا التُّخُمُ شِمَالاً إِلَى حَنَّاتُونَ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ وَادِي يَفْتَحْئِيلَ،
|
| ١٥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
١٥
وَقَطَّةَ وَنَهْلاَلَ وَشِمْرُونَ وَيَدَالَةَ وَبَيْتِ لَحْمٍ. اثْنَتَا عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ١٦ |
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
١٦
هذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي زَبُولُونَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هذِهِ الْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ١٧ |
|
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
١٧
وَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ الرَّابِعَةُ لِيَسَّاكَرَ. لِبَنِي يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
| ١٨ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
גְּבוּלָם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
|
וְהַכְּסוּלֹת
|
| cnj |
dfa |
npr |
|
|
|
|
|
|
١٨
وَكَانَ تُخُمُهُمْ إِلَى يَزْرَعِيلَ وَالْكِسْلُوتِ وَشُونَمَ،
|
|
|
١٩
وَحَفَارَايِمَ وَشِيئُونَ وَأَنَاحَرَةَ،
|
|
|
٢٠
وَرَبِّيتَ وَقِشْيُونَ وَآبَصَ،
|
|
|
٢١
وَرَمَةَ وَعَيْنِ جَنِّيمَ وَعَيْنِ حَدَّةَ وَبَيْتِ فَصَّيْصَ.
|
| ٢٢ |
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וְהָיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
|
גְּבוּלָם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٢٢
وَوَصَلَ التُّخُمُ إِلَى تَابُورَ وَشَحْصِيمَةَ وَبَيْتِ شَمْسٍ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ تُخُمِهِمْ عِنْدَ الأُرْدُنِّ. سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٢٣ |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٢٣
هذَا هُوَ نَصِيبُ بَنِي يَسَّاكَرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. الْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٢٤ |
|
וַיֵּצֵא
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
הַחֲמִישִׁי
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחוֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
٢٤
وَخَرَجَتِ الْقُرْعَةُ الْخَامِسَةُ لِسِبْطِ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
| ٢٥ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
גְּבוּלָם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٢٥
وَكَانَ تُخُمُهُمْ حَلْقَةَ وَحَلِي وَبَاطَنَ وَأَكْشَافَ،
|
| ٢٦ |
|
|
|
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וּבְשִׁיחוֹר לִבְנָת
|
| cnj |
prp |
npr |
|
|
|
|
|
٢٦
وَأَلَّمَّلَكَ وَعَمْعَادَ وَمِشْآلَ، وَوَصَلَ إِلَى كَرْمَلَ غَرْبًا وَإِلَى شِيحُورِ لِبْنَةَ.
|
| ٢٧ |
|
וְשָׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וּבְגֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
٢٧
وَرَجَعَ نَحْوَ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى بَيْتِ دَاجُونَ، وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ وَإِلَى وَادِي يَفْتَحْئِيلَ شِمَالِيَّ بَيْتِ الْعَامِقِ وَنَعِيئِيلَ وَخَرَجَ إِلَى كَابُولَ عَنِ الْيَسَارِ،
|
|
|
٢٨
وَعَبْرُونَ وَرَحُوبَ وَحَمُّونَ وَقَانَةَ إِلَى صِيْدُونَ الْعَظِيمَةِ.
|
| ٢٩ |
|
וְשָׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְשָׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְיִהְיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
תֹצְאֹתָיו
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
٢٩
وَرَجَعَ التُّخُمُ إِلَى الرَّامَةِ وَإِلَى الْمَدِينَةِ الْمُحَصَّنَةِ صُورٍ، ثُمَّ رَجَعَ التُّخُمُ إِلَى حُوصَةَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ الْبَحْرِ فِي كُورَةِ أَكْزِيبَ.
|
| ٣٠ |
|
|
|
|
|
|
וּשְׁתַּיִם
|
| cnj |
adj |
|
fm–du |
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣٠
وَعُمَّةَ وَأَفِيقَ وَرَحُوبَ. اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٣١ |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣١
هذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هذِهِ الْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٣٢ |
|
|
|
|
|
הַשִּׁשִּׁי
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
٣٢
لِبَنِي نَفْتَالِي خَرَجَتِ الْقُرْعَةُ السَّادِسَةُ. لِبَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
| ٣٣ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
תֹצְאֹתָיו
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
٣٣
وَكَانَ تُخُمُهُمْ مِنْ حَالَفَ مِنَ الْبَلُّوطَةِ عِنْدَ صَعَنَنِّيمَ وَأَدَامِي النَّاقِبِ وَيَبْنِئِيلَ إِلَى لَقُّومَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ عِنْدَ الأُرْدُنِّ.
|
| ٣٤ |
|
וְשָׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וּפָגַע
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٣٤
وَرَجَعَ التُّخُمُ غَرْبًا إِلَى أَزْنُوتِ تَابُورَ، وَخَرَجَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى حُقُّوقَ وَوَصَلَ إِلَى زَبُولُونَ جَنُوبًا، وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ غَرْبًا، وَإِلَى يَهُوذَا الأُرْدُنِّ نَحْوَ شُرُوقِ الشَّمْسِ.
|
|
|
٣٥
وَمُدُنٌ مُحَصَّنَةٌ: الصِّدِّيمُ وَصَيْرُ وَحَمَّةُ وَرَقَّةُ وَكِنَّارَةُ،
|
|
|
٣٦
وَأَدَامَةُ وَالرَّامَةُ وَحَاصُورُ،
|
|
|
٣٧
وَقَادَشُ وَإِذْرَعِي وَعَيْنُ حَاصُورَ،
|
| ٣٨ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣٨
وَيِرْأُونُ وَمَجْدَلُ إِيلٍَ وَحُورِيمُ وَبَيْتُ عَنَاةَ وَبَيْتُ شَمْسٍ. تِسْعَ عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٣٩ |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣٩
هذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي نَفْتَالِي حَسَبَ عَشَائِرِهِمِ. اَلْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٤٠ |
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
הַשְּׁבִיעִי
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
٤٠
لِسِبْطِ بَنِي دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ خَرَجَتِ الْقُرْعَةُ السَّابِعَةُ.
|
| ٤١ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
נַחֲלָתָם
|
| n |
pns |
| con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
٤١
وَكَانَ تُخُمُ نَصِيبِهِمْ صَرْعَةَ وَأَشْتَأُولَ وَعِيرَ شَمْسٍ،
|
|
|
٤٢
وَشَعَلَبَّيْنِ وَأَيَّلُونَ وَيِتْلَةَ،
|
|
|
٤٣
وَإِيلُونَ وَتِمْنَةَ وَعَقْرُونَ،
|
|
|
٤٤
وَإِلْتَقَيْهَ وَجِبَّثُونَ وَبَعْلَةَ،
|
|
|
٤٥
وَيَهُودَ وَبَنِي بَرَقَ وَجَتَّ رِمُّونَ،
|
|
|
٤٦
وَمِيَاهَ الْيَرْقُونَ وَالرَّقُّونَ مَعَ التُّخُومِ الَّتِي مُقَابَِلَ يَافَا.
|
| ٤٧ |
|
וַיֵּצֵא
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וַיַּעֲלוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
וַיִּלָּחֲמוּ
|
| cnj |
vb |
|
nif–imp 3p–pl |
|
|
|
|
וַיִּלְכְּדוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
וַיַּכּוּ
|
| cnj |
vb |
|
hif–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
וַיִּרְשׁוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
וַיֵּשְׁבוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
וַיִּקְרְאוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
٤٧
وَخَرَجَ تُخُمُ بَنِي دَانَ مِنْهُمْ وَصَعِدَ بَنُو دَانَ، وَحَارَبُوا لَشَمَ وَأَخَذُوهَا وَضَرَبُوهَا بِحَدِّ السَّيْفِ وَمَلَكُوهَا وَسَكَنُوهَا، وَدَعَوْا لَشَمَ دَانَ، كَاسْمِ دَانَ أَبِيهِمْ.
|
| ٤٨ |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٤٨
هذَا هُوَ نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي دَانَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ. هذِهِ الْمُدُنُ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٤٩ |
|
וַיְכַלּוּ
|
| cnj |
vb |
|
pie–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
לִגְבוּלֹתֶיהָ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַיִּתְּנוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
בְּתוֹכָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
٤٩
وَلَمَّا انْتَهَوْا مِنْ قِسْمَةِ الأَرْضِ حَسَبَ تُخُومِهَا، أَعْطَى بَنُو إِسْرَائِيلَ يَشُوعَ بْنَ نُونَ نَصِيبًا فِي وَسَطِهِمْ.
|
| ٥٠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיִּבְנֶה
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
וַיֵּשֶׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
٥٠
حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ أَعْطَوْهُ الْمَدِينَةَ الَّتِي طَلَبَ: تِمْنَةَ سَارَحَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ، فَبَنَى الْمَدِينَةَ وَسَكَنَ بِهَا.
|
| ٥١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְרָאשֵׁי
|
| cnj |
n |
|
con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
לִפְנֵי
|
| prp |
n |
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
|
וַיְכַלּוּ
|
| cnj |
vb |
|
pie–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
٥١
هذِهِ هِيَ الأَنْصِبَةُ الَّتِي قَسَمَهَا أَلِعَازَارُ الْكَاهِنُ وَيَشُوعُ بْنُ نُونَ وَرُؤَسَاءُ آبَاءِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِالْقُرْعَةِ فِي شِيلُوهَ أَمَامَ الرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ، وَانْتَهَوْا مِنْ قِسْمَةِ الأَرْضِ.
|
