|
|
|
| ١ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١
وَكَانَتِ الْقُرْعَةُ لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ: إِلَى تُخُمِ أَدُومَ بَرِّيَّةَ صِينَ نَحْوَ الْجَنُوبِ، أَقْصَى التَّيْمَنِ.
|
| ٢ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
הַפֹּנֶה
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
٢
وَكَانَ تُخُمُهُمُ الْجَنُوبِيُّ أَقْصَى بَحْرِ الْمِلْحِ مِنَ اللِّسَانِ الْمُتَوَجِّهِ نَحْوَ الْجَنُوبِ.
|
| ٣ |
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
|
| prp |
npr |
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְנָסַב
|
| cnj |
vb |
|
nif–prf 3p–sg |
|
|
|
٣
وَخَرَجَ إِلَى جَنُوبِ عَقَبَةِ عَقْرِبِّيمَ وَعَبَرَ إِلَى صِينَ، وَصَعِدَ مِنْ جَنُوبِ قَادَشِ بَرْنِيعَ وَعَبَرَ إِلَى حَصْرُونَ، وَصَعِدَ إِلَى أَدَّارَ إِلَى الْقَرْقَعِ،
|
| ٤ |
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְהָיָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
הַגְּבוּל
|
| dfa |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
٤
وَعَبَرَ إِلَى عَصْمُونَ وَخَرَجَ إِلَى وَادِي مِصْرَ. وَكَانَتْ مَخَارِجُ التُّخُمِ عِنْدَ الْبَحْرِ. هذَا يَكُونُ تُخُمُكُمُ الْجَنُوبِيُّ.
|
| ٥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
מִלְּשׁוֹן
|
| prp |
n |
|
con both–sg |
|
|
|
|
|
٥
وَتُخُمُ الشَّرْقِ بَحْرُ الْمِلْحِ إِلَى طَرَفِ الأُرْدُنِّ. وَتُخُمُ جَانِبِ الشِّمَالِ مِنْ لِسَانِ الْبَحْرِ أَقْصَى الأُرْدُنِّ.
|
| ٦ |
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٦
وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى بَيْتِ حُجْلَةَ وَعَبَرَ مِنْ شِمَالِ بَيْتِ الْعَرَبَةِ، وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى حَجَرِ بُوهَنَ بْنِ رَأُوبَيْنَ،
|
| ٧ |
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
לְמַעֲלֵה
|
| prp |
n |
|
con ms–sg |
|
|
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וְהָיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
תֹצְאֹתָיו
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
|
٧
وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى دَبِيرَ مِنْ وَادِي عَخُورَ وَتَوَجَّهَ نَحْوَ الشِّمَالِ إِلَى الْجِلْجَالِ الَّتِي مُقَابَِلَ عَقَبَةِ أَدُمِّيمَ الَّتِي مِنْ جَنُوبِيِّ الْوَادِي. وَعَبَرَ التُّخُمُ إِلَى مِيَاهِ عَيْنِ شَمْسٍ، وَكَانَتْ مَخَارِجُهُ إِلَى عَيْنِ رُوجَلَ.
|
| ٨ |
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְעָלָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٨
وَصَعِدَ التُّخُمُ فِي وَادِي ابْنِ هِنُّومَ إِلَى جَانِبِ الْيَبُوسِيِّ مِنَ الْجَنُوبِ، هِيَ أُورُشَلِيمُ. وَصَعِدَ التُّخُمُ إِلَى رَأْسِ الْجَبَلِ الَّذِي قُبَالَةَ وَادِي هِنُّومَ غَرْبًا، الَّذِي هُوَ فِي طَرَفِ وَادِي الرَّفَائِيِّينَ شِمَالاً.
|
| ٩ |
|
וְתָאַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וְתָאַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
٩
وَامْتَدَّ التُّخُمُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ إِلَى مَنْبَعِ مِيَاهِ نَفْتُوحَ، وَخَرَجَ إِلَى مُدُنِ جَبَلِ عِفْرُونَ وَامْتَدَّ التُّخُمُ إِلَى بَعَلَةَ، هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ.
|
| ١٠ |
|
וְנָסַב
|
| cnj |
vb |
|
nif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְיָרַד
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
١٠
وَامْتَدَّ التُّخُمُ مِنْ بَعَلَةَ غَرْبًا إِلَى جَبَلِ سَعِيرَ، وَعَبَرَ إِلَى جَانِبِ جَبَلِ يَعَارِيمَ مِنَ الشِّمَالِ، هِيَ كَسَالُونُ. وَنَزَلَ إِلَى بَيْتِ شَمْسٍ وَعَبَرَ إِلَى تِمْنَةَ.
|
| ١١ |
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְתָאַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְעָבַר
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְהָיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
|
|
|
١١
وَخَرَجَ التُّخُمُ إِلَى جَانِبِ عَقِْرُونَ نَحْوَ الشِّمَالِ وَامْتَدَّ التُّخُمُ إِلَى شَكْرُونَ وَعَبَرَ جَبَلَ الْبَعَلَةِ وَخَرَجَ إِلَى يَبْنِئِيلَ. وَكَانَ مَخَارِجُ التُّخُمِ عِنْدَ الْبَحْرِ.
|
| ١٢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
١٢
وَالتُّخُمُ الْغَرْبِيُّ الْبَحْرُ الْكَبِيرُ وَتُخُومُهُ. هذَا تُخُمُ بَنِي يَهُوذَا مُسْتَدِيرًا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
|
|
|
١٣
وَأَعْطَى كَالَبُ بْنَ يَفُنَّةَ قِسْمًا فِي وَسَطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ قَوْلِ الرَّبِّ لِيَشُوعَ: قَرْيَةَ أَرْبَعَ أَبِي عَنَاقَ، هِيَ حَبْرُونُ.
|
| ١٤ |
|
וַיֹּרֶשׁ
|
| cnj |
vb |
|
hif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٤
وَطَرَدَ كَالَبُ مِنْ هُنَاكَ بَنِي عَنَاقَ الثَّلاَثَةَ: شِيشَايَ وَأَخِيمَانَ وَتَلْمَايَ، أَوْلاَدَ عَنَاقَ.
|
| ١٥ |
|
וַיַּעַל
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
| יֹשְׁבֵי |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
|
|
|
|
١٥
وَصَعِدَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى سُكَّانِ دَبِيرَ. وَكَانَ اسْمُ دَبِيرَ قَبْلاً قَرْيَةَ سِفْرٍ
|
| ١٦ |
|
וַיֹּאמֶר
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וּלְכָדָהּ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
וְנָתַתִּי
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 1p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
١٦
وَقَالَ كَالَبُ: «مَنْ يَضْرِبُ قَرْيَةَ سِفْرٍ وَيَأْخُذُهَا أُعْطِيهِ عَكْسَةَ ابْنَتِي امْرَأَةً».
|
| ١٧ |
|
וַיִּלְכְּדָהּ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וַיִּתֶּן־
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
١٧
فَأَخَذَهَا عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ أَخُو كَالَبَ. فَأَعْطَاهُ عَكْسَةَ ابْنَتَهُ امْرَأَةً.
|
| ١٨ |
|
וַיְהִי
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
בְּבוֹאָהּ
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
וַתְּסִיתֵהוּ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
hif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וַתִּצְנַח
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
וַיֹּאמֶר־
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
١٨
وَكَانَ عِنْدَ دُخُولِهَا أَنَّهَا غَرَّتْهُ بِطَلَبِ حَقْل مِنْ أَبِيهَا. فَنَزَلَتْ عَنِ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهَا كَالَبُ: «مَا لَكِ؟»
|
| ١٩ |
|
וַתֹּאמֶר
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
נְתַתָּנִי
|
| vb |
pns |
| qal–prf 2p–sg |
|
|
|
וְנָתַתָּה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 2p–sg |
|
|
|
|
|
וַיִּתֶּן־
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٩
فَقَالَتْ: «أَعْطِنِي بَرَكَةً. لأَنَّكَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضَ الْجَنُوبِ فَأَعْطِنِي يَنَابِيعَ مَاءٍ». فَأَعْطَاهَا الْيَنَابِيعَ الْعُلْيَا وَالْيَنَابِيعَ السُّفْلَى.
|
| ٢٠ |
|
|
|
|
|
|
לְמִשְׁפְּחֹתָם
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
٢٠
هذَا نَصِيبُ سِبْطِ بَنِي يَهُوذَا حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ:
|
| ٢١ |
|
וַיִּהְיוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢١
وَكَانَتِ الْمُدُنُ الْقُصْوَى الَّتِي لِسِبْطِ بَنِي يَهُوذَا إِلَى تُخُمِ أَدُومَ جَنُوبًا: قَبْصِئِيلَ وَعِيدَرَ وَيَاجُورَ،
|
|
|
٢٢
وَقَيْنَةَ وَدِيمُونَةَ وَعَدْعَدَةَ،
|
|
|
٢٣
وَقَادَشَ وَحَاصُورَ وَيِثْنَانَ،
|
|
|
٢٤
وَزِيفَ وَطَالَمَ وَبَعَلُوتَ،
|
|
|
٢٥
وَحَاصُورَ وَحَدَتَّةَ وَقَرْيُوتَ وَحَصْرُونَ، هِيَ حَاصُورُ،
|
|
|
٢٦
وَأَمَامَ وَشَمَاعَ وَمُولاَدَةَ،
|
|
|
٢٧
وَحَصَرَ جَدَّةَ وَحَشْمُونَ وَبَيْتَ فَالَطَ،
|
|
|
٢٨
وَحَصَرَ شُوعَالَ وَبِئْرَ سَبْعٍ وَبِزْيُوتِيَةَ،
|
|
|
٢٩
وَبَعَلَةَ وَعَيِّيمَ وَعَاصَمَ،
|
|
|
٣٠
وَأَلْتُولَدَ وَكِسِيلَ وَحُرْمَةَ،
|
|
|
٣١
وَصِقْلَغَ وَمَدْمَنَّةَ وَسَنْسَنَّةَ،
|
| ٣٢ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣٢
وَلَبَاوُتَ وَشِلْحِيمَ وَعَيْنَ وَرِمُّونَ. كُلُّ الْمُدُنِ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٣٣
فِي السَّهْلِ: أَشْتَأُولُ وَصَرْعَةُ وَأَشْنَةُ،
|
|
|
٣٤
وَزَانُوحُ وَعَيْنُ جَنِّيمَ وَتَفُّوحُ وَعَيْنَامُ،
|
| ٣٥ |
| יַרְמוּת |
| vb |
| hif–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
٣٥
وَيَرْمُوتُ وَعَدُلاَّمُ وَسُوكُوهُ وَعَزِيقَةُ،
|
| ٣٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٣٦
وَشَعَرَايِمُ وَعَدِيتَايِمُ وَالْجُدَيْرَةُ وَجُدَيْرُوتَايِمُ. أَرْبَعَ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٣٧
صَنَانُ وَحَدَاشَةُ وَمَجْدَلُ جَادَ،
|
| ٣٨ |
|
|
וְהַמִּצְפֶּה
|
| cnj |
dfa |
npr |
|
|
|
|
|
|
٣٨
وَدِلْعَانُ وَالْمِصْفَاةُ وَيَقْتِئِيلُ،
|
|
|
٣٩
وَلَخِيشُ وَبَصْقَةُ وَعَجْلُونُ،
|
|
|
٤٠
وَكَبُّونُ وَلَحْمَامُ وَكِتْلِيشُ،
|
| ٤١ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٤١
وَجُدَيْرُوتُ بَيْتُ دَاجُونَ وَنَعَمَةُ وَمَقِّيدَةُ. سِتَّ عَشَرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٤٢
لِبْنَةُ وَعَاتَرُ وَعَاشَانُ،
|
|
|
٤٣
وَيَفْتَاحُ وَأَشْنَةُ وَنَصِيبُ،
|
| ٤٤ |
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٤٤
وَقَعِيلَةُ وَأَكْزِيبُ وَمَرِيشَةُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٤٥ |
|
|
וּבְנֹתֶיהָ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con fm–pl |
|
|
|
וַחֲצֵרֶיהָ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٤٥
عَقْرُونُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا.
|
| ٤٦ |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٤٦
مِنْ عَقْرُونَ غَرْبًا كُلُّ مَا بِقُرْبِ أَشْدُودَ وَضِيَاعِهَا.
|
| ٤٧ |
| אַשְׁדּוֹד |
| vb |
| hif–imp 1p–sg |
|
|
בְּנוֹתֶיהָ
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
וַחֲצֵרֶיהָ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
|
בְּנוֹתֶיהָ
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
וַחֲצֵרֶיהָ
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٤٧
أَشْدُودُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا، وَغَزَّةُ وَقُرَاهَا وَضِيَاعُهَا إِلَى وَادِي مِصْرَ وَالْبَحْرِ الْكَبِيرِ وَتُخُومِهِ.
|
|
|
٤٨
وَفِي الْجَبَلِ: شَامِيرُ وَيَتِّيرُ وَسُوكُوهُ،
|
|
|
٤٩
وَدَنَّةُ وَقَرْيَةُ سَنَّةَ، هِيَ دَبِيرُ.
|
|
|
٥٠
وَعَنَابُ وَأَشْتِمُوهُ وَعَانِيمُ،
|
| ٥١ |
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٥١
وَجُوشَنُ وَحُولُونُ وَجِيلُوهُ. إِحْدَى عَشْرَةَ مَدِينَةً مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٥٢
أَرَابُ وَدُومَةُ وَأَشْعَانُ،
|
|
|
٥٣
وَيَنُومُ وَبَيْتُ تَفُّوحَ وَأَفِيقَةُ،
|
| ٥٤ |
|
|
וְקִרְיַת אַרְבַּע
|
| cnj |
npr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٥٤
وَحُمْطَةُ وَقَرْيَةُ أَرْبَعَ، هِيَ حَبْرُونُ، وَصِيعُورُ. تِسْعُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٥٥
مَعُونُ وَكَرْمَلُ وَزِيفُ وَيُوطَةُ،
|
|
|
٥٦
وَيَزْرَعِيلُ وَيَقْدَعَامُ وَزَانُوحُ،
|
| ٥٧ |
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٥٧
وَالْقَايِنُ وَجِبْعَةُ وَتِمْنَةُ. عَشَرُ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
|
|
٥٨
حَلْحُولُ وَبَيْتُ صُورٍ وَجَدُورُ،
|
| ٥٩ |
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٥٩
وَمَعَارَةُ وَبَيْتُ عَنُوتَ وَأَلْتَقُونُ. سِتَُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٦٠ |
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٦٠
قَرْيَةُ بَعْل، هِيَ قَرْيَةُ يَعَارِيمَ، وَالرَّبَّةُ. مَدِينَتَانِ مَعَ ضِيَاعِهِمَا.
|
|
|
٦١
فِي الْبَرِّيَّةِ: بَيْتُ الْعَرَبَةِ وَمِدِّينُ وَسَكَاكَةُ،
|
| ٦٢ |
|
וְהַנִּבְשָׁן
|
| cnj |
dfa |
npr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְחַצְרֵיהֶן
|
| cnj |
n |
pns |
|
con both–pl |
|
|
|
٦٢
وَالنِّبْشَانُ وَمَدِينَةُ الْمِلْحِ وَعَيْنُ جَدْيٍ. سِتُّ مُدُنٍ مَعَ ضِيَاعِهَا.
|
| ٦٣ |
|
|
| יוֹשְׁבֵי |
| act-ptc |
| qal ms–pl |
|
|
|
| יוּכְלוּ |
| vb |
| qal–imp 3p–pl |
|
|
|
|
לְהוֹרִישָׁם
|
| prp |
inf |
pns |
|
hif–inf |
|
|
|
וַיֵּשֶׁב
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٦٣
وَأَمَّا الْيَبُوسِيُّونَ السَّاكِنُونَ فِي أُورُشَلِيمَ فَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو يَهُوذَا عَلَى طَرْدِهِمْ، فَسَكَنَ الْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي يَهُوذَا فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
|
