|
|
|
| ١ |
|
וַיְדַבֵּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
בְּקָרְבָתָם
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
|
|
וַיָּמֻתוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–pl |
|
|
١
وَكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى بَعْدَ مَوْتِ ابْنَيْ هَارُونَ عِنْدَمَا اقْتَرَبَا أَمَامَ الرَّبِّ وَمَاتَا.
|
| ٢ |
|
וַיֹּאמֶר
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢
وَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: «كَلِّمْ هَارُونَ أَخَاكَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ كُلَّ وَقْتٍ إِلَى الْقُدْسِ دَاخِلَ الْحِجَابِ أَمَامَ الْغِطَاءِ الَّذِي عَلَى التَّابُوتِ لِئَلاَّ يَمُوتَ، لأَنِّي فِي السَّحَابِ أَتَرَاءَى عَلَى الْغِطَاءِ.
|
|
|
٣
بِهذَا يَدْخُلُ هَارُونُ إِلَى الْقُدْسِ: بِثَوْرِ ابْنِ بَقَرٍ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ، وَكَبْشٍ لِمُحْرَقَةٍ.
|
| ٤ |
|
|
|
| יִלְבָּשׁ |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
וּמִכְנְסֵי־
|
| cnj |
n |
|
con ms–du |
|
|
|
|
|
|
וּבְאַבְנֵט
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
| יַחְגֹּר |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
וּבְמִצְנֶפֶת
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְרָחַץ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וּלְבֵשָׁם
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
٤
يَلْبَسُ قَمِيصَ كَتَّانٍ مُقَدَّسًا، وَتَكُونُ سَرَاوِيلُ كَتَّانٍ عَلَى جَسَدِهِ، وَيَتَنَطَّقُ بِمِنْطَقَةِ كَتَّانٍ، وَيَتَعَمَّمُ بِعِمَامَةِ كَتَّانٍ. إِنَّهَا ثِيَابٌ مُقَدَّسَةٌ. فَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ وَيَلْبَسُهَا.
|
|
|
٥
وَمِنْ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَأْخُذُ تَيْسَيْنِ مِنَ الْمَعْزِ لِذَبِيحَةِ خَطِيَّةٍ، وَكَبْشًا وَاحِدًا لِمُحْرَقَةٍ.
|
| ٦ |
|
וְהִקְרִיב
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
٦
وَيُقَرِّبُ هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ، وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ.
|
| ٧ |
|
וְלָקַח
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וְהֶעֱמִיד
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
לִפְנֵי
|
| prp |
n |
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
|
٧
وَيَأْخُذُ التَّيْسَيْنِ وَيُوقِفُهُمَا أَمَامَ الرَّبِّ لَدَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ.
|
| ٨ |
|
וְנָתַן
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٨
وَيُلْقِي هَارُونُ عَلَى التَّيْسَيْنِ قُرْعَتَيْنِ: قُرْعَةً لِلرَّبِّ وَقُرْعَةً لِعَزَازِيلَ.
|
| ٩ |
|
וְהִקְרִיב
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְעָשָׂהוּ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
٩
وَيُقَرِّبُ هَارُونُ التَّيْسَ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ لِلرَّبِّ وَيَعْمَلُهُ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ.
|
| ١٠ |
|
וְהַשָּׂעִיר
|
| cnj |
dfa |
n |
|
|
ms–sg |
|
|
|
|
|
|
| יָעֳמַד־ |
| vb |
| hof–imp 3p–sg |
|
|
|
לִפְנֵי
|
| prp |
n |
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
לְשַׁלַּח
|
| prp |
inf |
|
pie–inf |
|
|
|
|
|
١٠
وَأَمَّا التَّيْسُ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ لِعَزَازِيلَ فَيُوقَفُ حَيًّا أَمَامَ الرَّبِّ، لِيُكَفِّرَ عَنْهُ لِيُرْسِلَهُ إِلَى عَزَازِيلَ إِلَى الْبَرِّيَّةِ.
|
| ١١ |
|
וְהִקְרִיב
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וְשָׁחַט
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
١١
«وَيُقَدِّمُ هَارُونُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ، وَيَذْبَحُ ثَوْرَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لَهُ،
|
| ١٢ |
|
וְלָקַח
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
מִלִּפְנֵי
|
| prp |
prp |
n |
|
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְהֵבִיא
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
١٢
وَيَأْخُذُ مِلْءَ الْمَجْمَرَةِ جَمْرَ نَارٍ عَنِ الْمَذْبَحِ مِنْ أَمَامِ الرَّبِّ، وَمِلْءَ رَاحَتَيْهِ بَخُورًا عَطِرًا دَقِيقًا، وَيَدْخُلُ بِهِمَا إِلَى دَاخِلِ الْحِجَاب
|
| ١٣ |
|
וְנָתַן
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
לִפְנֵי
|
| prp |
n |
|
con both–pl |
|
|
|
וְכִסָּה
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٣
وَيَجْعَلُ الْبَخُورَ عَلَى النَّارِ أَمَامَ الرَّبِّ، فَتُغَشِّي سَحَابَةُ الْبَخُورِ الْغِطَاءَ الَّذِي عَلَى الشَّهَادَةِ فَلاَ يَمُوتُ.
|
| ١٤ |
|
וְלָקַח
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וְהִזָּה
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
בְאֶצְבָּעוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְלִפְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con both–pl |
|
|
|
|
|
|
|
|
בְּאֶצְבָּעוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
١٤
ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَيَنْضِحُ بِإِصْبَعِهِ عَلَى وَجْهِ الْغِطَاءِ إِلَى الشَّرْقِ. وَقُدَّامَ الْغِطَاءِ يَنْضِحُ سَبْعَ مَرَّاتٍ مِنَ الدَّمِ بِإِصْبَعِهِ.
|
| ١٥ |
|
וְשָׁחַט
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְהֵבִיא
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְעָשָׂה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
וְהִזָּה
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
וְלִפְנֵי
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con both–pl |
|
|
|
١٥
«ثُمَّ يَذْبَحُ تَيْسَ الْخَطِيَّةِ الَّذِي لِلشَّعْبِ، وَيَدْخُلُ بِدَمِهِ إِلَى دَاخِلِ الْحِجَابِ. وَيَفْعَلُ بِدَمِهِ كَمَا فَعَلَ بِدَمِ الثَّوْرِ: يَنْضِحُهُ عَلَى الْغِطَاءِ وَقُدَّامَ الْغِطَاءِ،
|
| ١٦ |
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
מִטֻּמְאֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
וּמִפִּשְׁעֵיהֶם
|
| cnj |
prp |
n |
pns |
|
|
con ms–pl |
|
|
|
|
חַטֹּאתָם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
| יַעֲשֶׂה |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
הַשֹּׁכֵן
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
|
|
טֻמְאֹתָם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
١٦
فَيُكَفِّرُ عَنِ الْقُدْسِ مِنْ نَجَاسَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمِنْ سَيِّئَاتِهِمْ مَعَ كُلِّ خَطَايَاهُمْ. وَهكَذَا يَفْعَلُ لِخَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ الْقَائِمَةِ بَيْنَهُمْ فِي وَسَطِ نَجَاسَاتِهِمْ.
|
| ١٧ |
|
|
|
|
|
|
|
בְּבֹאוֹ
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
|
|
|
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
١٧
وَلاَ يَكُنْ إِنْسَانٌ فِي خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ مِنْ دُخُولِهِ لِلتَّكْفِيرِ فِي الْقُدْسِ إِلَى خُرُوجِهِ، فَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ بَيْتِهِ وَعَنْ كُلِّ جَمَاعَةِ إِسْرَائِيلَ.
|
| ١٨ |
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
וְלָקַח
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
וּמִדַּם
|
| cnj |
prp |
n |
|
|
con ms–sg |
|
|
|
וְנָתַן
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
١٨
ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَذْبَحِ الَّذِي أَمَامَ الرَّبِّ وَيُكَفِّرُ عَنْهُ. يَأْخُذُ مِنْ دَمِ الثَّوْرِ وَمِنْ دَمِ التَّيْسِ وَيَجْعَلُ عَلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرًا.
|
| ١٩ |
|
וְהִזָּה
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
בְּאֶצְבָּעוֹ
|
| prp |
n |
pns |
|
con fm–sg |
|
|
|
|
|
וְטִהֲרוֹ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
וְקִדְּשׁוֹ
|
| cnj |
vb |
pns |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
מִטֻּמְאֹת
|
| prp |
n |
|
con fm–pl |
|
|
|
|
١٩
وَيَنْضِحُ عَلَيْهِ مِنَ الدَّمِ بِإِصْبَعِهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَيُطَهِّرُهُ وَيُقَدِّسُهُ مِنْ نَجَاسَاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.
|
| ٢٠ |
|
וְכִלָּה
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
מִכַּפֵּר
|
| prp |
inf |
|
pie–inf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְהִקְרִיב
|
| cnj |
vb |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
٢٠
«وَمَتَى فَرَغَ مِنَ التَّكْفِيرِ عَنِ الْقُدْسِ وَعَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَعَنِ الْمَذْبَحِ، يُقَدِّمُ التَّيْسَ الْحَيَّ.
|
| ٢١ |
|
וְסָמַךְ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְהִתְוַדָּה
|
| cnj |
vb |
|
hit–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
פִּשְׁעֵיהֶם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
חַטֹּאתָם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
וְנָתַן
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וְשִׁלַּח
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
٢١
وَيَضَعُ هَارُونُ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِ التَّيْسِ الْحَيِّ وَيُقِرُّ عَلَيْهِ بِكُلِّ ذُنُوبِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَكُلِّ سَيِّئَاتِهِمْ مَعَ كُلِّ خَطَايَاهُمْ، وَيَجْعَلُهَا عَلَى رَأْسِ التَّيْسِ، وَيُرْسِلُهُ بِيَدِ مَنْ يُلاَقِيهِ إِلَى الْبَرِّيَّةِ،
|
| ٢٢ |
|
וְנָשָׂא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
עֲוֹנֹתָם
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
|
|
|
וְשִׁלַּח
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
٢٢
لِيَحْمِلَ التَّيْسُ عَلَيْهِ كُلَّ ذُنُوبِهِمْ إِلَى أَرْضٍ مُقْفِرَةٍ، فَيُطْلِقُ التَّيْسَ فِي الْبَرِّيَّةِ.
|
| ٢٣ |
|
וּבָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
וּפָשַׁט
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
בְּבֹאוֹ
|
| prp |
inf |
pns |
|
qal–inf |
|
|
|
|
|
וְהִנִּיחָם
|
| cnj |
vb |
pns |
|
hif–prf 3p–sg |
|
|
|
|
٢٣
ثُمَّ يَدْخُلُ هَارُونُ إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَيَخْلَعُ ثِيَابَ الْكَتَّانِ الَّتِي لَبِسَهَا عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى الْقُدْسِ وَيَضَعُهَا هُنَاكَ.
|
| ٢٤ |
|
וְרָחַץ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְלָבַשׁ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
בְּגָדָיו
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
וְיָצָא
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
וְעָשָׂה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
٢٤
وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ، ثُمَّ يَلْبَسُ ثِيَابَهُ وَيَخْرُجُ وَيَعْمَلُ مُحْرَقَتَهُ وَمُحْرَقَةَ الشَّعْبِ، وَيُكَفِّرُ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنِ الشَّعْبِ.
|
| ٢٥ |
|
|
|
| יַקְטִיר |
| vb |
| hif–imp 3p–sg |
|
|
|
٢٥
وَشَحْمُ ذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ يُوقِدُهُ عَلَى الْمَذْبَحِ.
|
| ٢٦ |
|
וְהַמְשַׁלֵּחַ
|
| cnj |
dfa |
act-ptc |
|
|
pie ms–sg |
|
|
|
|
| יְכַבֵּס |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
בְּגָדָיו
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
וְרָחַץ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٦
وَالَّذِي أَطْلَقَ التَّيْسَ إِلَى عَزَازِيلَ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ، وَبَعْدَ ذلِكَ يَدْخُلُ إِلَى الْمَحَلَّةِ.
|
| ٢٧ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
וְשָׂרְפוּ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–pl |
|
|
|
|
|
|
בְּשָׂרָם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
|
פִּרְשָׁם
|
| n |
pns |
| con ms–sg |
|
|
|
٢٧
وَثَوْرُ الْخَطِيَّةِ وَتَيْسُ الْخَطِيَّةِ اللَّذَانِ أُتِيَ بِدَمِهِمَا لِلتَّكْفِيرِ فِي الْقُدْسِ يُخْرِجُهُمَا إِلَى خَارِجِ الْمَحَلَّةِ، وَيُحْرِقُونَ بِالنَّارِ جِلْدَيْهِمَا وَلَحْمَهُمَا وَفَرْثَهُمَا.
|
| ٢٨ |
|
וְהַשֹּׂרֵף
|
| cnj |
dfa |
act-ptc |
|
|
qal ms–sg |
|
|
| יְכַבֵּס |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
בְּגָדָיו
|
| n |
pns |
| con ms–pl |
|
|
|
וְרָחַץ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
٢٨
وَالَّذِي يُحْرِقُهُمَا يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَرْحَضُ جَسَدَهُ بِمَاءٍ، وَبَعْدَ ذلِكَ يَدْخُلُ إِلَى الْمَحَلَّةِ.
|
| ٢٩ |
|
וְהָיְתָה
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
הַשְּׁבִיעִי
|
| dfa |
adj |
|
ms–sg |
|
|
|
| תְּעַנּוּ |
| vb |
| pie–imp 2p–pl |
|
|
|
נַפְשֹׁתֵיכֶם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
|
| תַעֲשׂוּ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
|
|
הַגָּר
|
| dfa |
act-ptc |
|
qal ms–sg |
|
|
בְּתוֹכְכֶם
|
| prp |
n |
pns |
|
con ms–sg |
|
|
|
٢٩
«وَيَكُونُ لَكُمْ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً، أَنَّكُمْ فِي الشَّهْرِ السَّابعِ فِي عَاشِرِ الشَّهْرِ تُذَلِّلُونَ نُفُوسَكُمْ، وَكُلَّ عَمَل لاَ تَعْمَلُونَ: الْوَطَنِيُّ وَالْغَرِيبُ النَّازِلُ فِي وَسَطِكُمْ.
|
| ٣٠ |
|
|
|
| יְכַפֵּר |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
חַטֹּאתֵיכֶם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
לִפְנֵי
|
| prp |
n |
|
con both–pl |
|
|
| תִּטְהָרוּ |
| vb |
| qal–imp 2p–pl |
|
|
٣٠
لأَنَّهُ فِي هذَا الْيَوْمِ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ لِتَطْهِيرِكُمْ. مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاكُمْ أَمَامَ الرَّبِّ تَطْهُرُونَ.
|
| ٣١ |
|
|
|
|
|
וְעִנִּיתֶם
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 2p–pl |
|
|
|
נַפְשֹׁתֵיכֶם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
|
٣١
سَبْتُ عُطْلَةٍ هُوَ لَكُمْ، وَتُذَلِّلُونَ نُفُوسَكُمْ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً.
|
| ٣٢ |
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
| יִמְשַׁח |
| vb |
| qal–imp 3p–sg |
|
|
|
| יְמַלֵּא |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
וְלָבַשׁ
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٣٢
وَيُكَفِّرُ الْكَاهِنُ الَّذِي يَمْسَحُهُ، وَالَّذِي يَمْلأُ يَدَهُ لِلْكَهَانَةِ عِوَضًا عَنْ أَبِيهِ. يَلْبَسُ ثِيَابَ الْكَتَّانِ، الثِّيَابَ الْمُقَدَّسَةَ،
|
| ٣٣ |
|
וְכִפֶּר
|
| cnj |
vb |
|
pie–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| יְכַפֵּר |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
| יְכַפֵּר |
| vb |
| pie–imp 3p–sg |
|
|
٣٣
وَيُكَفِّرُ عَنْ مَقْدِسِ الْقُدْسِ. وَعَنْ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ وَالْمَذْبَحِ يُكَفِّرُ. وَعَنِ الْكَهَنَةِ وَكُلِّ شَعْبِ الْجَمَاعَةِ يُكَفِّرُ.
|
| ٣٤ |
|
וְהָיְתָה־
|
| cnj |
vb |
|
qal–prf 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
חַטֹּאתָם
|
| n |
pns |
| con fm–pl |
|
|
|
|
|
וַיַּעַשׂ
|
| cnj |
vb |
|
qal–imp 3p–sg |
|
|
|
|
|
|
|
٣٤
وَتَكُونُ هذِهِ لَكُمْ فَرِيضَةً دَهْرِيَّةً لِلتَّكْفِيرِ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ جَمِيعِ خَطَايَاهُمْ مَرَّةً فِي السَّنَةِ». فَفَعَلَ كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.
|
